Translation for "été incapable d'atteindre" to english

Été incapable d'atteindre

• been unable to reach
• was unable to reach

Translation examples

was unable to reach

Les États-Unis ont signalé qu'après l'examen de décembre 2008 et de février 2009, des évaluations réalisées par chaque État et les mesures de conservation et de gestion proposées, les États participants ont été incapables d'atteindre un consensus concernant les mesures de gestion qui devaient être implémentées par tous les États pêcheurs selon les résultats.
156. The United States noted that after the review in December 2008 and February 2009 of the assessments conducted by each State and the proposed conservation and management measures, the participating States were unable to reach consensus on what management measures should be implemented by all fishing States in response to the findings.

Faute d'essence, les agents de la force publique sont parfois incapables d'atteindre à temps les victimes d'actes de violence qui, dans la plupart des cas, sont des femmes.
For lack of gasoline, law-enforcement officers are unable to reach victims of violence in time, who are in most cases women.

Les événements qui se sont produits en Somalie ont provoqué un nouvel exode de plus de 34 000 personnes vers la partie nord du Kenya, alors que d'autres ont été incapables d'atteindre le pays voisin suite à la fermeture des frontières.
Developments in Somalia have led to a renewed outflow of more than 34,000 individuals into northern Kenya, while further individuals were unable to reach the neighbouring country when the border was closed.