Translation for "été et continuer à être" to english

Été et continuer à être

• been and continue to be

Translation examples

been and continue to be

Certes, le principe de la neutralité de l'État en matière de religion ou de conviction a été et continue à être une question controversée.
The principle of State neutrality in questions of religion or belief has been and continues to be a matter of controversy.

19. Ce mandat a été efficacement appliqué et continue de l'être, si ce n'est que les objectifs décrits au paragraphe 18 d) n'ont été pleinement atteints qu'en février 1994.
19. This mandate has been and continues to be effectively fulfilled, except that the objectives described in subparagraph 18 (d) above were fully accomplished only in February 1994.

Elle demande à la délégation ce qu'elle a à dire à ce sujet et sur les renseignements selon lesquels la détention administrative a été appliquée à des enfants et continue de l'être.
She asked the delegation to comment on that and on information that administrative detention had been and continued to be applied to children.

PAPCHILD a été utilisé, et continue de l’être, pour l’élaboration et l’évaluation des politiques des pays de la région.
PAPCHILD has been and continues to be an instrumental input to policy development and evaluation for the countries in the region.

La lutte contre la traite des personnes est depuis longtemps une priorité pour le Gouvernement lituanien et continue de l'être.
Combating human trafficking had long been, and continued to be, a priority for the Lithuanian Government.

Il est largement admis qu'une croissance économique menée sur un large front est et continue à être le moyen le plus efficace de l'élimination de la pauvreté.
11. It is widely understood that broad-based economic growth has been and continues to be the most effective contributor to poverty eradication.

L'ordre naturel de la vie pour les peuples autochtones a été menacé, et continue de l'être, par un ordre différent, un ordre qui n'est plus dicté par le milieu naturel et leur relation à celui-ci.
The natural order of life for indigenous peoples has been and continues to be threatened by a different order, one which is no longer dictated by the natural environment and the indigenous peoples' relationship to it.

La participation du Conseil de sécurité, maintenant et ultérieurement lorsque le cessez-le-feu sera conclu, continue donc d'être nécessaire.
Therefore, the participation of the Security Council, now and at a later stage when the ceasefire has been reached, continues to be needed.

Dans les trois cas, le droit international a été bafoué et continue de l'être.
In all three cases, international law has been and continues to be violated.

La protection de l'enfant a été et continue à être une priorité pour le Gouvernement.
Children's protection had been and continued to be a priority for the Government.