Translation for "été en état d'ébriété" to english

Été en état d'ébriété

• been intoxicated
• was intoxicated

Translation examples

been intoxicated

Selon les dernières statistiques de l'enquête ESPAD en 2003 et de l'enquête HBSC en 2006, le nombre d'élèves de seconde (âge: 15-16 ans) qui ont été en état d'ébriété au cours des 12 derniers mois a chuté de 18,5%, passant de 54% de 2003 à 44% en 2006.
According to the latest statistics from the ESPAD survey in 2003 and the HBSC survey in 2006, the number of pupils in grade 10 (age 15 - 16) who have been intoxicated in the previous 12 months has dropped by 18.5 per cent, from 54 per cent in 2003 to 44 per cent in 2006.

La peine infligée à l'auteur a été ramenée de 12 à 11 années d'emprisonnement et le fait que l'auteur était en état d'ébriété au moment de l'infraction n'a pas été pris en compte dans les circonstances aggravantes.
It reduced the sentence imposed on the author from 12 to 11 years' imprisonment, excluding from the consideration of aggravating circumstances the fact that the author had been intoxicated at the time of the offence.