Similar context phrases
Translation examples
L'éducation de base pour les filles et les femmes est également un élément important de la vision de l'éducation présentée par la Commission internationale sur l'éducation pour le XXIe siècle dans son rapport à l'UNESCO intitulé: <<L'éducation: un trésor est caché dedans>> (1996), selon lequel l'éducation est un droit de l'homme et un moyen essentiel d'atteindre les objectifs d'égalité, de développement et de paix.
Basic education for girls and women has also been an important element in the vision for education developed by the International Commission on Education for the Twenty-first Century, in its report presented to UNESCO, "Learning: The treasure within" (1996), which stated that "education is a human right and an essential tool for achieving the goals of equality, development and peace.
L'éducation de base pour les filles et les femmes est également un élément important de la vision de l'éducation présentée par la Commission internationale sur l'éducation pour le XXIe siècle dans son rapport à l'UNESCO intitulé : << L'éducation : un trésor est caché dedans >> (1996), selon lequel << l'éducation est un droit de l'homme et un moyen essentiel d'atteindre les objectifs d'égalité, de développement et de paix.
Basic education for girls and women has also been an important element in the vision for education developed by the International Commission on Education for the twenty-first Century, as set out in its report submitted to UNESCO entitled Learning: The Treasure Within (1996), in which it is stated that "Education is a human right and an essential tool for achieving the goals of equality, development and peace.
L'éducation de base pour les filles et les femmes est également un élément important de la vision de l'éducation présentée par la Commission internationale sur l'éducation pour le XXIe siècle dans son rapport à l'UNESCO intitulé : L'éducation : un trésor est caché dedans (1996), selon lequel << l'éducation est un droit de l'homme et un moyen essentiel d'atteindre les objectifs d'égalité, de développement et de paix.
Basic education for girls and women has also been an important element in the vision for education developed by the International Commission on Education for the twenty-first Century, as set out in its report submitted to UNESCO entitled Learning: The treasure within (1996), where it is stated that "Education is a human right and an essential tool for achieving the goals of equality, development and peace.
Il a nié s'être trouvé à côté de la clôture en compagnie d'un autre homme, affirmant qu'il était descendu à la décharge avec un groupe de personnes et que, alors qu'ils approchaient de l'usine de mise en bouteilles, le camion s'apprêtait à franchir la grille, et qu'il était monté dedans avec six autres hommes.
He denied having been waiting by the side of the enclosure together with another man and testified that he had gone down to the dump with a group of men. As they reached the premises of the bottling plant, the truck was about to pass the gate, and he and six other men had climbed on board.
Puis on les avait fait se diriger vers un char militaire qui se trouvait tout près et on les avait entassés dedans.
They were made to walk towards a military tank positioned very close to the house where they had been detained and told to sit on top of each other inside the tank.
22. Une proportion accrue de l'assistance a été allouée à l'éducation dans les années 90; l'aide bilatérale à l'éducation est passée de 9 à 11 %, mais demeure bien inférieure aux 25 % recommandés par la Commission de l'UNESCO L'éducation : Un trésor est caché dedans.
22. An increased proportion of aid has been allocated to education in the 1990s; bilateral aid for education grew from 9 to 11 per cent but remains much lower than the 25 per cent recommended by the UNESCO Commission. Learning: The Treasure Within.
Voici comment la rivière qui sépare l'Article 2, paragraphe 4, de l'Article 51 s'est élargie grâce aussi à l'énorme caillou de la dissuasion qu'on a jeté dedans.
In this way, the gulf separating Article 2, paragraph 4, from Article 51 may be compared to a river which has grown wider, thanks largely to the tremendous rock of deterrence which has been thrown into it.
J'aurais dû été dedans et dehors en moins de 90 secondes.
I should have been in and out in under 90 seconds.
Si j'avais ma voiture, j'aurais été dedans sur ce buste !
If I had my car, I'd have been in on this bust!
Toi et moi... nous avons été dedans ensemble depuis le début.
You and I... we've been in this together from the start.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test