Translation for "été collecter" to english

Été collecter

• been collecting
• was collected

Translation examples

been collecting

Oui, ce vomi a été collecté et est analysé au moment où on en parle, et je suis très reconnaissante d'avoir ce boulot et que quelqu'un est l'analyse du vomi et que ça soit pas moi.
Yes, that vomit has been collected and is being analyzed as we speak, and I'm very grateful that I have this job and someone has that one that's not me.

Mais aucun loyer n'a été collecté dans la Cour depuis des décennies.
But no rents have been collected in the Court for decades.

On saura après que les données aient été collectées.
We'll know after the data's been collected.

J'utilise simplement des informations d'ADN qui ont déjà été collectées pour faire une approximation de la description génétique de l'assassin d'un agent de l'ATF.
I'm merely using DNA information that's already been collected to approximate the genetic description of an ATF agent's killer.

was collected

2. Préparation de la collecte et contrôles effectués au fil de la collecte
2. Preparation of collection and the checks as collection progresses

La collecte publique de fonds au Danemark est régie par la loi sur les collectes publiques.
The public collection of funds in Denmark is regulated in the Public Collections Act.

Les centres de collecte et de destruction n'ont pas été créés et aucune arme n'a été collectée.
Collection and disposal centres were not established as no arms were collected

IV. PROCESSUS DE COLLECTE ET OUTILS DE COLLECTE
IV. COLLECTION PROCESS AND COLLECTION TOOLS

Pourcentage de données collectées par type de méthode de collecte
Proportion of data collected by data collection method Interview

En Suède, les piles ou accumulateurs usagés sont collectés à des points de collecte publics tels que les magasins d'alimentation générale ou les sites de collecte municipaux.
In Sweden the used batteries are collected at public collection points such as grocery stores or local municipal collection sites.

Et pourtant, cette preuve a été déplacé après qu'elle ait été documenté et avant d'avoir été collectée.
And yet, this evidence was moved after it was documented and before it was collected.

J'ai analysé le sang de la chemise, et ce qui a été collecté sur l'encadrement de porte et sur le presse-papiers.
I analyzed the blood from the shirt, as well as what was collected from the door frame and paperweight.

La manière hasardeuse dont les preuves ont été collectées et manipulées nous donne un sacré avantage.
Look, the haphazard manner in which the evidence was collected and handled gives us a significant advantage.

- Non, c'est obtenu à tort que si ça a été collecté par un policier, ce qui n'était pas le cas.
- No, it's only wrongfully obtained if it was collected by a police officer, which it was not.

Des centaines de tableaux et de graphiques détaillés étaient publiés dans l'étude et présentaient les données brutes qui avait été collectées.
Hundreds of detailed tables and charts were included in the study. Each one presented the raw data that was collected.

Salut, C'est le dernier de ce qui a été collecté du casier de Claudia Weber.
This is the last of what was collected from Claudia Weber's locker.