Translation for "équivalence générale" to english

Équivalence générale

• general equivalence

Translation examples

general equivalence

Convention européenne sur l'équivalence générale des périodes d'études universitaires
European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study

a) Une clause d'<<équivalence>> générale, qui figurerait soit dans la Convention soit dans un accord complémentaire, autorisant les véhicules à satisfaire aux règlements techniques élaborés par le WP.29 plutôt qu'aux dispositions pertinentes de la Convention;
A general "equivalence" clause, either in the Convention or in a supplementary Agreement, accepting the technical regulations developed by WP.29 as an alternative to the relevant provisions of the Convention;

Les raisons en sont simples: lorsque la loi n'attache aucune valeur ou présomption juridique particulière à certains types de signature ou d'authentification électronique et se contente de prévoir leur équivalence générale aux signatures manuscrites ou à l'authentification sur papier, les risques liés à l'utilisation de la signature électronique sont les mêmes que pour une signature manuscrite en vertu de la législation en vigueur.
The reasons for this are simple: where the law does not attach any particular legal value or presumption to particular types of electronic signature or authentication, and merely provides for their general equivalence to hand-written signatures or paper-based authentication, the risks of reliance on an electronic signature are the same as the risk of reliance on a hand-written signature under existing law.