Translation for "équipes volantes" to english

Équipes volantes

• flying teams
• mobile teams

Translation examples

flying teams

En Angola, au Burundi, en Érythrée, en Fédération de Russie (Tchétchénie), en Iraq et dans le nord et le sud du Soudan, le Bureau des programmes d'urgence de l'UNICEF a envoyé des membres de son << équipe volante >> de consultants expérimentés afin de participer à l'identification des populations à risque et d'élaborer et de mettre en oeuvre des stratégies de prévention des accidents dus aux mines, surtout dans les situations d'urgence.
18. In Angola, Burundi, Eritrea, Iraq, the Russian Federation (Chechnya) and the northern and southern Sudan, the UNICEF Office of Emergency Programmes deployed members of its "flying team" of experienced mine-action technical consultants to assist in identifying at-risk populations and developing and implementing mine-accident prevention strategies, especially in emergency situations.

L'Équipe engage aussi une << équipe volante >> de consultants qui peuvent être déployés très rapidement pour de brèves périodes afin de participer aux interventions d'urgence à l'échelle nationale ou locale et au renforcement des capacités.
The Team also engages "flying team" consultants who can be deployed at short notice for brief periods to assist with national and local capacity-building and emergency response.

Le cas échéant, ce système est complété par l'envoi d'une << équipe volante >> de consultants expérimentés.
When necessary, this capacity is supplemented by the deployment of experienced "flying team" consultants.

mobile teams

:: Patrouilles quotidiennes de surveillance effectuées par des équipes volantes de contrôle des armements, et opérations de terrain, selon les besoins, permettant d'évaluer la situation de la sécurité dans la zone d'opérations
Daily monitoring patrols by mobile teams of arms monitors and field operations as required to assess the security situation in the area of operation

Par ailleurs, une équipe volante se rend dans les communautés les plus éloignées, en particulier les communautés minoritaires, dont les membres risquent d'avoir difficilement accès aux centres.
In addition, a mobile team visits the more remote communities, especially the minority communities, who may not have easy access to the resource centres.