Translation for "équipe d'aide" to english

Équipe d'aide

• help team
• team support

Translation examples

help team

En 1998—1999, 1 882 places en écoles maternelles et 142 places en crèches seront créées, ainsi que six centres de garde d'enfants ad hoc et 23 équipes d'aide à domicile.
An additional 1,882 aided day nursery and 142 aided day crèche places, six occasional child care units and 23 home help teams will be provided in 1998-1999.

À partir d'avril 2003, les équipes d'aide familiale existantes (dont le rôle a été expliqué au paragraphe 304 du rapport initial) deviendront des <<équipes intégrées d'aide familiale>>.
From April 2003 onwards, the existing home help teams (whose role was explained in paragraph 304 of the initial report) will be upgraded to "integrated homecare services teams".

304. Les membres d'une famille qui s'occupent de personnes âgées vivant chez eux peuvent être soutenus par des équipes d'aide familiale subventionnées qui, dirigées par des ONG, offrent des repas, des soins d'hygiène générale, une assistance domestique et des services d'accompagnement.
304. Family members who take care of elderly persons at home can obtain support from subvented home help teams. These are operated by NGOs and offer meal deliveries, general personal care, housekeeping and escort services.

team support

Cette équipe aide le secrétariat à s'acquitter non seulement de ses tâches administratives, mais encore de ses activités de fond, en concevant et en mettant au point diverses bases de données ainsi que d'autres logiciels, notamment le système d'inscription aux conférences qui est considéré comme excellent.
As well as providing services that support the administrative processes of the Secretariat, the ICT team supports the substantive work of UNCCD by designing and developing various databases and providing other software, such as the registration system for conferences which is highly regarded.