Translation for "équipage de bateau" to english

Équipage de bateau

• boat crew

Translation examples

boat crew

Il comporte diverses activités de communication concernant le VIH et le sida qui emploient des méthodes de groupes de discussion et des méthodes participatives pour lutter contre l'ostracisme et la discrimination et pour former des éducateurs de pairs dans les équipages des bateaux de transport fluvial.
The project contains a variety of HIV and AIDS communication activities that use focus groups and participatory activities to address stigma and discrimination and to train peer educators among river boat crews.

Suite à cette collision, tous les passagers de l'embarcation (10 hommes, 4 femmes et 1 fillette) tombent à l'eau et sont secourus par l'équipage du bateau de ferrociment.
As a result of the collision all the individuals on board (10 men, four women and one child) fell overboard and were rescued by the ferrocement boat's crew.

Se servant d'une machette et d'instruments de pêche, les rescapés obligent l'équipage du bateau de ferrociment à se jeter à la mer, s'emparent de l'embarcation et poursuivent leur route jusqu'au Honduras.
Once rescued, the individuals in question, using a machete and fishing devices, forced the ferrocement boat's crew back out to sea, seized the boat and continued sailing until they reached Honduras.

Une équipe de cinq vulgarisateurs voyagent sur l'itinéraire Kinshasa-Kisangani pour sensibiliser les équipages des bateaux, les pilotes de bateaux taxi, les pêcheurs, les travailleurs sexuels et les collectivités riveraines à la prévention du VIH et leur donner un appui psychologique.
A team of five outreach workers travel on the Kinshasa-Kisangani route to engage river boat crews, taxi boat drivers, fishermen, sex workers and river communities in HIV prevention and counselling.