Similar context phrases
Translation examples
adjective
Certains sports sont pratiqués presque exclusivement par les femmes (en 2006 : la voltige équestre, la natation synchronisée, la gymnastique et la danse), ou par les hommes (en 2006 : le street-hockey, le rugby et la lutte suisse).
Some sports are practiced almost entirely by women (in 2006: equestrian stunting, synchronized swimming, fitness and dance), or by men (in 2006: street-hockey, rugby and Swiss wrestling).
Le Rapporteur spécial souhaite également aborder la question de l'égalité d'accès des minorités ethniques aux sports, notamment ceux considérés historiquement comme << blancs >> ou << d'élite >>, comme le cyclisme, le tennis, le golf, les compétitions équestres et la natation.
21. The Special Rapporteur would also like to address the issue of equal access by ethnic minorities to sports, including sports that are historically known as "white" or "elite", such as cycling, tennis, golf, equestrian events and swimming.
La statue équestre de Barrios fut transférée dans une petite place face à la station de chemins de fer, d'où elle a été à nouveau enlevée pour être installée à la Avenida de las Américas et non au Paseo de La Reforma où elle avait été initialement érigée.
The equestrian statue of Barrios was moved to a small square near the railway station, whence it was moved again to decorate the Avenida de las Américas (instead of the Paseo de la Reforma, where it originally stood).
Il a présenté la déclaration de l'entraîneur et responsable de ses écuries, qui a été le témoin oculaire du vol des chevaux du requérant dans les écuries du Club équestre.
The claimant submitted the witness statement of the horse trainer and supervisor of his stables, who personally witnessed the looting of the claimant's horses stabled at the Equestrian Club.
28. Sur les instructions du Comité, le secrétariat et les expertsconseils ont interrogé le requérant, l'ancien directeur du Club équestre et un ancien vétérinaire adjoint de l'OAP lors d'une mission technique effectuée au Koweït en février 2002.
At the Panel's direction, the secretariat and the expert consultants interviewed the claimant, the former manager of the Equestrian Club, and a former PAAAF assistant veterinarian in the course of a technical mission to Kuwait in February 2002.
Aucune femme n'est activement engagée dans les sports équestres, le hockey sur glace, le bowling, le football en salle ou l'aviation sportive.
No women were registered to be actively engaged in equestrian sports, ice hockey, bowling, small football and sport aviation.
Dans le cadre du processus de dialogue et de consultation Darfour-Darfour, une assistance a été fournie à un festival équestre de quatre jours à El Daien, dans le Sud-Darfour, du 30 mai au 2 juin.
57. The Darfur-Darfur Dialogue Commission provided assistance to a four-day equestrian festival held in El Daien, Southern Darfur, from 30 May to 2 June.
Aux 13èmes Jeux para olympiques le nageur Yip Pin Xiu a remporté une médaille d'or et une d'argent tandis que Laurentia Tan gagnait la médaille de bronze au Double équestre.
At the 13th Paralympic Games, Swimmer Yip Pin Xiu won a gold and silver medal while Laurentia Tan was the Double Equestrian bronze winner.
La natation, le cyclisme et les sports équestres, qui sont des sports dont l'accès nécessite également des niveaux élevés de revenu, sont caractérisés par une diversité raciale et ethnique relativement faible dans les compétitions nationales et internationales.
Similarly, swimming, cycling and equestrian sports, all of which require high levels of income for entry, are characterized by less racial and ethnic diversity in national and international competitions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test