Translation for "épouses des enfants et" to english

Épouses des enfants et

• children's wives and
• wives and children

Translation examples

wives and children

Dans certaines zones rurales, l'achat d'épouses et d'enfants est une pratique persistante qui vise à remédier aux difficultés que certains éprouvent à trouver une femme pour leur donner un fils et assurer ainsi la succession familiale.
In some rural areas, the practice of purchasing wives and children persists as a means of resolving the problems of finding marriage partners for sons and ensuring family succession.

136. En attendant la mise en place du régime général d'assurance maladie, on a mis en place un mécanisme permettant que les membres de la famille (épouse et enfants) soient couverts par le régime de la Banque d'assurance sociale.
136. In anticipation of the introduction of the General Sickness Insurance, a process has been put in place to include family members (wives and children) in the insurance scheme, which falls under the Social Insurance Bank.

419. Compte tenu des résultats d'études menées à l'échelle internationale, selon lesquels les anciens combattants et les membres de leurs familles seraient davantage exposés à diverses maladies mentales et somatiques que le reste de la population, un Programme pour l'amélioration de la qualité de vie des familles des anciens combattants de la guerre pour la patrie décédés, des invalides de guerre et des anciens combattants souffrant du syndrome de stress post-traumatique (SSPT) a été adopté en 2007 pour la période 2008 à 2011; il consiste à soumettre à des bilans de santé exhaustifs quatre groupes cibles, à savoir les épouses et enfants des anciens combattants tués, les épouses des invalides de guerre à 100 % de 1ère et 2e catégories, ainsi que les épouses des anciens combattants présentant le SSPT et à procéder ensuite à l'analyse des résultats obtenus dans le sens d'une amélioration de la prévention, de la santé et de la qualité de vie de ces personnes.
Taking into consideration the results of international research supporting the fact that war veterans and members of their families suffer from various mental and somatic diseases more often than the rest of the population, a Programme for the Improvement of the Quality of Life in Families of the Killed War Veterans, Croatian War Disabled Veterans and War Veterans Suffering from PTSD was adopted in 2007 for the period from 2008 till 2011 consisting of organised general health check-ups for four target groups: wives and children of the killed war veterans, wives of the 100% war disabled veterans in the first and second category and wives of veterans suffering from PTSD, and the analysis of the obtained research results with the aim of prevention and improvement of health and quality of life.

En outre, l'article 24.4 autorise le Gouvernement fédéral à déchoir de sa nationalité une femme qui, ayant obtenu le statut de national au titre des dispositions de l'article 15 [Nationalité par déclaration (épouses et enfants de nationaux)], a acquis la nationalité d'un pays autre que la Fédération à la suite de son mariage avec une personne autre qu'un national.
In addition, as provided under article 24 (4), if the Federal Government is satisfied that any woman who is a citizen by registration under article 15, "Citizenship by registration (wives and children of citizens)", has acquired the citizenship of any country outside the Federation by virtue of her marriage to a person who is not a citizen, the Federal Government may by order deprive her of her citizenship.

Leurs mère, épouse et enfants n'ont pas le droit de leur rendre visite en prison.
Their mothers, wives and children had been denied the right to visit them in prison.