Translation for "époque médiévale" to english
- medieval ages
- medieval time
- medieval
Similar context phrases
Translation examples
Au XXe siècle, les impérialistes japonais ont enlevé et enrôlé de force des jeunes et des hommes d’âge moyen avec l'aval du Gouvernement et des autorités militaires, ce qui, en termes de sauvagerie, dépasse de loin la chasse aux esclaves de l'époque médiévale.
In the twentieth century, the Japanese imperialists abducted and forcibly drafted young and middle-aged Koreans by dint of the Government and military authorities, which, in terms of barbarity, is the biggest criminal abduction, far surpassing the slave-hunting of medieval ages.
À simple titre de comparaison, Belgrade, capitale de la Serbie, ne compte que neuf biens de cette nature, qui ne datent pas de l'époque médiévale;
Just to compare: in Belgrade, the capital of Serbia, there are only 9 (nine) such objects but not from the medieval time;
Les associations, reconnues par les institutions saintmarinaises, s'attachent à faire découvrir la vie quotidienne des différentes classes sociales qui vivaient sur le territoire saintmarinais à l'époque médiévale.
The Associations, recognised by San Marino Institutions, promote the commemoration of the everyday life of the various social classes living on San Marino territory in the medieval time.
23. La délégation a nié que le Kanun, qui s'appliquait dans certaines régions d'Albanie à l'époque médiévale, fût encore en vigueur, pointant néanmoins la nécessité, dans certaines régions rurales ou pauvres, d'améliorer l'application des lois.
23. The delegation refuted the current application of the Kanun, which was applied in certain parts of Albania in medieval times, noting rather the need, in certain rural or poor areas, to improve enforcement of the laws.
Leurs manières condescendantes ne sont pas sans rappeler l'époque médiévale et les anciennes relations entre les seigneurs et les serfs.
Their condescending ways are reminiscent of medieval times and the old lord-serf relationship.
"African Dispersal in the Deccan Region from Medieval Times" (La dispersion de l'Afrique dans la région du Decca depuis l'époque médiévale) (Orient Longman, 1995)
African Dispersal in the Deccan Region Orient Longman, 1995 from Medieval Times
3.3 L'auteur affirme que, du fait des décisions judiciaires injustes et partiales qui ont été rendues dans son cas ainsi que de l'application d'une législation qui d'après lui est un vestige de l'époque médiévale, et ne concerne que les pharmaciens dans l'exercice de leur profession de dispensateurs de produits médicinaux, il a été victime de discrimination, en violation de l'article 26 du Pacte.
3.3 The author claims that as the result of unjust and partial judicial decisions, together with the application of legislation which he claims to be a relic of medieval times, only applied to pharmacists in the exercise of their profession as dispensers of medicinal goods, he has been subjected to discrimination, in violation of article 26 of the Covenant.
Déjà à l'époque médiévale on combattait la métaphysique pour donner à l'homme sa vraie place dans l'univers.
Even in medieval times, there were those who wrestled with metaphysics in order to give humankind its proper place in the universe.
Allez, tu as été un adolescent, à l'époque médiévale.
Come on, you were a teenage boy once, in medieval times.
Vous sautez aussi l'époque médiévale, professeur ?
Are you skipping Medieval Times, as well, Professor?
Quelqu'un joue du luth, une chanson de l'époque médiévale.
Someone plays a lute and plays a song from medieval times.
Arme indienne utilisée depuis l'époque médiévale.
Traditional Indian weapon, in use since Medieval times.
C'est une activité qui remonte à l'époque médiévale.
Keep in mind that this is an activity that dates back to medieval times.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test