Similar context phrases
Translation examples
noun
Parmi les indications thérapeutiques moins courantes on peut citer l’obésité, la cinépathie et l’énurésie.
Less common indications include obesity, motion sickness and enuresis.
Bon nombre d'entre eux souffraient de troubles mentaux, d'énurésie et de cauchemars.
Many of them developed mental disorders, enuresis and bad dreams.
Il faut noter qu'en famille, l'apprentissage de ces habitudes se fait à un âge précoce, qu'il prend parfois des années, requiert une longue période d'exhortation et d'éducation de la part des parents, le traitement (souvent infructueux) de l'énurésie, etc.
It is worth remembering that the nurturing of such skills within a family setting begins at an early age, that they take years to master, require a long period of encouragement and guidance from parents and treatment (frequently unsuccessful) of enuresis and so forth.
Parmi les enfants et les adolescents, les cinq types de troubles psychiatriques les plus fréquemment observés étaient l'énurésie (9,3 %), les troubles du langage (3,9 %) et l'arriération mentale (93,7 %), les problèmes d'adaptation (2,4 %) et les troubles névrotiques (1,1 %).
For the children and adolescent, the tope five most prevalent psychiatric conditions were: enuresis (9.3 per cent), speech and language disorder (3.9 per cent), mental subnormality 93.7 per cent), adaptation reaction (2.4 per cent) and neurotic disorder (1.1 per cent).
Il s'agit le plus souvent d'enfants souffrant de paralysie cérébrale qui ne peuvent pas se déplacer seuls, ne sont pas du tout autonomes et doivent être pris en charge individuellement, d'enfants qui ont souvent des crises d'épilepsie ou sont énurésiques ou encoprésiques à la suite d'un trouble mineur du système nerveux central, et d'enfants souffrant de retard mental grave, etc. Ces enfants sont placés dans des foyers qui les hébergent ou sont totalement pris en charge à domicile par leurs parents.
Most of them are children suffering from cerebral palsy who cannot move about without help or care for themselves and require individual care, children who have frequent epileptic fits or suffer from enuresis or encopresis as a result of a minor disorder of the central nervous system, and children suffering from severe forms of mental backwardness, etc. Such children are placed in residential homes or are cared for at home by their parents.
309. Les enfants placés dans ces établissements présentent des handicaps très divers : maladies du système nerveux de caractère psychique, poliomyélite, tuberculose, troubles de l'ouïe et de la vue, inaptitude physique au travail, troubles mentaux (y compris l'épilepsie), troubles de la communication et énurésie.
309. The children placed in these institutions have a wide range of disabilities: neurological disorders of a mental nature, poliomyelitis, tuberculosis, problems with hearing and seeing, physical inability to work, mental disorders (including epilepsy), difficulties in communicating and enuresis.
Dans le cadre du Programme national de planification de la famille et de protection et de la santé maternelle et infantile, le Ministère de la santé publique a créé un sous-programme pour la prévention et le traitement de l'épilepsie, de l'énurésie et des problèmes de santé mentale chez les enfants et adolescents.
Within the National Programme for Family Planning and the Protection of Mother and Child Health, the Ministry of Public Health included a sub-programme for the prevention and treatment of epilepsy, enuresis and mental health problems in children and adolescents.
a) facteurs de risque : être orphelin ; être séparé de sa mère ; être hors du système scolaire ; être atteint de tuberculose, épilepsie, énurésie ou d'autres troubles ; appartenir à des familles qui n'ont pas accès aux services médicaux, qui fréquentent des églises accréditant ces accusations, qui vivent dans des circonstances angoissantes, connaissent des difficultés économiques ou sont en mauvaise santé ; appartenir à des familles nucléaires séparées pour cause de déplacement ou de migration ; subir la destruction du réseau de soutien de la famille élargie ;
Risk factors - being an orphan; separation from the mother; not being in the education system; suffering from tuberculosis, epilepsy, enuresis or other diseases; belonging to families that have no access to health services; belonging to families that attend churches that validate the accusations; belonging to families in stressful situations, with economic difficulties, and poor health; belonging to nuclear families that are separated due to a move or migration; and destruction of the extended family support network.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test