Translation for "énumérés dans l'ordre" to english

Énumérés dans l'ordre

• listed in order
• listed in the order

Translation examples

listed in order

Les principes énoncés ci-dessous ne sont pas énumérés par ordre d'importance.
The principles set out below are not listed in order of importance.

a. Publications en série (énumérées dans l'ordre de priorité) (budget ordinaire/fonds extrabudgétaires).
a. Recurrent publications (listed in order of priority) (RB/XB).

Un représentant a déclaré que les sources d'émissions recensées dans l'instrument sur le mercure devraient être énumérées par ordre d'importance, de la plus polluante à la moins polluante.
One representative said that emissions sources identified in the instrument should be listed in order of importance, from the most polluting to the least.

Énumérés par ordre de fréquence d'occurrence décroissante (et de gravité croissante de risque pour la santé publique), ces scénarios comprennent: 1) les faux rapports de rejets d'agents biologiques; 2) les transferts illicites mettant en jeu certains agents pathogènes particulièrement dangereux; 3) la possession d'une quantité déraisonnable d'un agent biologique ou d'un agent biologique d'un type qu'il n'est pas raisonnable de détenir; 4) la possession d'un agent biologique (ou d'une toxine) dans l'intention de l'utiliser comme arme; 5) l'utilisation ou le déploiement effectifs d'un agent biologique ou d'une toxine comme arme de destruction massive.
Listed in order of decreasing frequency of occurrence (and increasing severity of risk to public health), these scenarios include (1) "hoaxes" or false reports of biological agents being released; (2) illicit transfers involving certain particularly dangerous pathogens; (3) possession of an unreasonable quantity or type of a biological agent; (4) possession of a biological agent (or toxin) with the intent to use it as a weapon; and (5) the actual use or deployment of a biological agent or toxin as a weapon of mass destruction.

Les propositions devraient être énumérées par ordre de priorité et devraient comporter une explication claire des risques qu'elles impliquent à chaque niveau.
Proposals should be listed in order of priority and should include a clear explanation of the risks involved at each level.

Certaines questions de procédure n'ont pas encore été réglées, telles que le fait de savoir si la liste des questions doit être complétée, si ces sujets de préoccupation doivent être énumérés par ordre de priorité et si la durée des déclarations doit être limitée afin d'améliorer le dialogue avec les États.
Some procedural questions had not yet been settled, such as whether the list of issues should be further developed and concerns listed by order of priority, and whether a time limit should be set on the length of statements in order to improve dialogue with States.

listed in the order

Ces groupes de questions (énumérés sans ordre de priorité, ainsi que le Conseil l'a expressément indiqué) étaient les suivants :
Those clusters of issues (not listed in any order of priority, as the Council expressly indicated) were the following:

À sa vingtcinquième session, il était saisi des rapports ciaprès, énumérés dans l'ordre dans lequel ils avaient été reçus par le Secrétaire général:
The following reports, listed in the order in which they had been received by the Secretary-General, were before the Committee at its twenty-fifth session:

Les exposés présentés sont énumérés par ordre chronologique dans le tableau.
The presentations are listed in chronological order in the table.

Les organismes en question sont énumérés par ordre décroissant en termes de volume d'achats, indiqués à la droite du graphique 8.
Organizations are listed in descending order total volume, detailed in the section to the right in figure 8.

Les grandes entreprises sont énumérées par ordre alphabétique à l'annexe I.
Major Companies are listed in alphabetical order in Annex I.

On trouvera ci-après, énumérées par ordre d’importance, les recommandations motivées de la Commission à cet égard.
The Commission’s recommendations in this respect are listed below in order of importance together with the Commission’s rationale.

2/ A l'exception des Kirghizes, les nationalités sont énumérées dans l'ordre d'importance.
2/ With the exception of the Kyrgyz, nationalities are listed in descending order of size for 1996.

Ces termes, énumérés dans l'ordre correspondant au pouvoir respectif qu'ils confèrent à la personne adoptée, sont les suivants :
These terms, listed in the order of the relative power they confer on the adopted person, include:

Des déclarations ont été faites par les pays ci-après (énumérés dans l'ordre de leurs interventions) : Zambie, Mali, Afrique du Sud et République centrafricaine.
Statements were made by (listed in the order in which they spoke) Zambia, Mali, South Africa and Central African Republic.

3. L'élection se tiendra sur la base d'une seule liste de candidats énumérés dans l'ordre alphabétique.
3. The election will be held on the basis of a single list of candidates listed in alphabetical order.