Translation for "énergie productive" to english

Énergie productive

• productive energy

Translation examples

productive energy

Exploiter davantage les capacités existantes et mettre l'accent sur le développement des énergies productives et la structure économique générale de l'État ;
To increase the use of existing capacities and emphasize the development of productive energies and the overall economic structure of the State;

Les problèmes de santé sont largement répandus chez les pauvres et sapent leur énergie productive, réduisent leurs revenus familiaux et empêchent leurs enfants de profiter pleinement d'une éducation lorsqu'ils en ont la possibilité.
Ill-health among the poor is widespread and saps their productive energy, reduces family incomes and prevents children from taking full advantage of education wherever it is available.

Au plan économique, des mesures décisives sont engagées pour l'amélioration du climat des affaires, la libération des énergies productives et la valorisation du rôle des entreprises en tant que moteur de la croissance et du développement.
On the economic level, decisive measures have been taken to improve the business climate, free up productive energy and reinforce the role of companies and institutions as the drivers of growth and development.

Les politiques suscitées par cette foi ont libéré les énergies productives de nombreux peuples du monde, développement largement responsable de la croissance économique remarquable de nombreux pays dans diverses parties du monde.
Policies arising from this faith have unleashed the productive energies of many of the world's people, a development largely responsible for the remarkable economic growth of countries in many parts of the world.

Depuis les années 1990, le Gouvernement chinois travaille à l'amélioration des réseaux d'adduction d'eau et à veiller à la présence de latrines dans les zones rurales, une initiative qui a contribué à prévenir, à contenir et à empêcher la propagation des maladies intestinales infectieuses, à alléger le fardeau des femmes en quête d'eau et à libérer leurs énergies productives, à développer des jardins maraîchers familiaux et des entreprises familiale d'aquaculture, enfin, à accroître le revenu familial.
Since the 1990s, the Chinese Government has pursued the work of improving the water supply and latrine availability in rural areas, an initiative which has helped prevent and contain the incidence and spread of infectious intestinal diseases, reduce the burden on women to fetch water and emancipate their productive energies, develop household market-gardens and family aquaculture enterprises, and increase family income.

D'une part, la réforme des marchés en cours dans nombre des pays les moins avancés libère des énergies productives jusque-là inutilisées.
First, the market reforms which are being carried out in a large number of least developed countries are unleashing productive energies hitherto dormant.

En se fondant sur les efforts faits dans notre Région, dans le cadre de l'Association sud-asiatique de coopération technique, nous reconnaissons tous les avantages qu'on peut en tirer et les énergies productives qu'on peut libérer en créant des zones de libre-échange.
On the basis of our efforts in our region, in the context of the South Asian Association for Regional Cooperation, we recognize the advantages to be gained and productive energies to be released through the creation of free trade areas.