Translation for "émission de rayons" to english

Émission de rayons

• radiation emission
• ray emission

Translation examples

radiation emission

Les fonctions GPS des téléphones mobiles sont néanmoins critiquées en raison principalement du caractère invasif du repérage et des problèmes d'atteinte à la vie privée qu'il soulève ainsi que des préoccupations suscitées par leurs fortes émissions de rayonnements, qui peuvent être nocives à long terme en particulier pour les enfants et les jeunes adultes.
However, mobile phone GPS functions are not without their critics, mainly due to their invasive nature and the concomitant privacy issues regarding tracking as well as concern over higher radiation emissions, which may, in the long run, be harmful to users, especially children and young adults.

Induit des émissions de rayons à partir des noyaux atomiques des explosifs.
Induces radiation emissions from the atomic nuclei in explosives

ray emission

La charge utile scientifique de SAC-B comprend un spectromètre pour rayons X durs mis au point par l'Institut argentin d'astronomie et de physique spatiale, qui permettra de mesurer l'évolution temporelle des émissions de rayons X provenant des éruptions solaires et des servants gamma d'origine non solaire; un ensemble de détecteurs, fournis par la NASA, pour la mesure des rayons X mous émis par les éruptions solaires et les servants gamma (Goddard X-Ray Experiment-GXRE); un détecteur du rayonnement X diffus, utilisant la technologie CCD à charge couplée (CUBIC) fourni par la Penn State University et un instrument italien pour la mesure des atomes neutres de grande énergie (ISENA).
The scientific payload of SAC-B comprises an Argentine instrument, the Hard X-Ray Spectrometer (HXRS), developed by the Institute of Astronomy and Space Physic to measure the temporal evolution of X-ray emissions from solar flares and non-solar gamma bursts; a combination of detectors to measure soft X-rays emitted by solar flares and gamma ray bursts provided by the National Aeronautics and Space Administration (NASA) (Goddard X-Ray Experiment-GXRE); a diffuse X-ray background detector using CCD (charge couple device) technology (CUBIC) from Penn State University; and an Italian instrument to measure energetic neutral atoms (ISENA).

Lancé en avril 1996, il a contribué à la solution d’une des plus grandes énigmes de l’astronomie lorsqu’il a détecté pour la première fois une émission de rayons X provenant de la source produisant une salve de rayons gamma, permettant ainsi aux astronautes du monde entier d’observer l’évanouissement de la contrepartie en lumière visible de cette salve.
Launched in April 1996, it has made an important contribution toward solving one of astronomy’s greatest enigmas by detecting for the first time X-ray emission from the source producing a gamma ray burst, thus allowing astronomers worldwide to watch the fading visible light counterpart of the gamma ray burst.

En 2012, les données recueillies par le satellite AGILE démontrant la variabilité des émissions de rayons X de la nébuleuse du Crabe ont été publiées.
In 2012, data collected by the satellite AGILE demonstrating the variability of the X-ray emissions of the Crab Nebula have been published.

En 2009, AGILE a capturé l'un des événements les plus puissants dans l'univers, qui était prévu depuis des décennies par les études théoriques mais n'avait jamais été observé: l'émission de rayons gamma par les vents de collision dans un système d'étoiles doubles, produite par les masses énormes de gaz de deux étoiles orbitant l'une autour de l'autre.
In 2009, AGILE captured one of the most powerful events in the Universe, anticipated for decades by theoretical studies but never observed before: the gamma ray emission from the collision winds in a binary stellar system, produced by the huge gas masses of two stars orbiting around each other.