Translation for "émis par la source" to english

Émis par la source

• issued by the source
• emitted by the source

Translation examples

emitted by the source

6. Les plus importants POP émis par des sources fixes sont:
6. The most important POPs emitted from stationary sources are:

6. Le coût des mesures de sauvegarde et toute autre perte ou tout autre dommage causé par de telles mesures, s'agissant des sousalinéas i) à v) cidessus, dans la mesure où la perte ou le dommage découle ou résulte des rayonnements ionisants émis par d'autres sources de rayonnements se trouvant à l'intérieur d'une installation nucléaire, ou émis par des combustibles nucléaires ou des produits ou déchets radioactifs se trouvant dans une installation nucléaire, ou de substances nucléaires qui proviennent d'une installation nucléaire, en émanent ou y sont envoyés, que la perte ou le dommage résulte des propriétés radioactives de ces matières ou d'une combinaison de ces propriétés et des propriétés toxiques, explosives ou autres propriétés dangereuses de ces matières >>.
6. The costs of preventive measures, and further loss or damage caused by such measures, in the case of subparagraphs 1 to 5 above, to the extent that the loss or damage arises out of or results from ionizing radiation emitted by any source of radiation inside a nuclear installation, or emitted from nuclear fuel or radioactive products or waste in, or of nuclear substances coming from, originating in, or sent to, a nuclear installation, whether so arising from the radioactive properties of such matter, or from a combination of radioactive properties with toxic, explosive or other hazardous properties of such matter".

L'USEPA devait également réaliser une étude sur les retombées éventuelles, sur la santé et l'environnement, du mercure émis par des sources anthropiques aux États-Unis.
The Agency was also required to conduct a study of the potential health and environmental impacts of Hg emitted from anthropogenic sources in the United States.

7. Afin d'étudier les options de contrôle des émissions pour cette publication, quatre secteurs ont été sélectionnés à partir des quantités émises et en tenant compte du fait que le mercure émis par ces sources provient essentiellement de combustibles, de matières premières ou de déchets qui sont traités ou brûlés à très haute température.
7. For investigation of emission control options in this study, four sectors were selected based on the size of the emissions and that mercury emitted from these sources mainly originates from fuel, raw materials or waste which is treated or combusted at high temperature.

s'agissant des alinéas i) à v) et vii) cidessus, dans la mesure où la perte ou le dommage découle ou résulte des rayonnements ionisants émis par d'autres sources de rayonnements se trouvant à l'intérieur d'une installation nucléaire, ou émis par un combustible nucléaire ou des produits ou déchets radioactifs se trouvant dans une installation nucléaire, ou de matières nucléaires qui proviennent d'une installation nucléaire, en émanent ou y sont envoyés, que la perte ou le dommage résulte des propriétés radioactives de ces matières ou d'une combinaison de ces propriétés et des propriétés toxiques, explosives ou autres propriétés dangereuses de ces matières >>.
in the case of subparagraphs (i) to (v) and (vii) above, to the extent that the loss or damage arises out of or results from ionizing radiation emitted by any source of radiation inside a nuclear installation, or emitted from nuclear fuel or radioactive products or waste in, or of nuclear material coming from, originating in, or sent to, a nuclear installation, whether so arising from the radioactive properties of such matter, or from a combination of radioactive properties with toxic, explosive or other hazardous properties of such matter".