Translation for "éminents avocats" to english
Similar context phrases
Translation examples
Mme McCONNELL (Association internationale des avocats démocrates) signale que Kumar Ponnambalam, éminent avocat et défenseur des droits de l'homme, a été assassiné au Sri Lanka par des <<tueurs inconnus>> en janvier 2000.
Ms. McCONNELL (International Association of Democratic Lawyers) said that Kumar Ponnambalam, an eminent lawyer and human rights defender, had been assassinated in Sri Lanka by "unknown gunmen" in January 2000.
En vertu des amendements apportés aux lois sur le Conseil judiciaire et les tribunaux, des critères ont été introduits pour que les membres du Conseil judiciaire soient élus parmi des juges ou d'éminents avocats, la procédure de nomination des candidats au poste de Président de la Cour suprême a été établie, les critères d'élection des juges ont été révisés en sorte que des critères différents s'appliquent pour la première élection, la promotion et l'élection des présidents des tribunaux, et des systèmes d'évaluation objective des candidats et d'amélioration des procédures et des mesures disciplinaires visant à renforcer la responsabilité des juges ont été mis en place.
Amendments to the laws on Judicial Council and on courts established the criteria for the election of the members of the Judicial Council from among judges and eminent lawyers; the procedure for nominating candidates for the position of the Supreme Court President; revising the criteria for election of judges through separation of the criteria for the first election, for promotion and for election of court presidents; and establishing the system of objective assessment of candidates as well as for the improvement of disciplinary proceedings and disciplinary measures aimed at strengthening accountability of judges.
L'Autorité chargée d'examiner les plaintes contre le système judiciaire se compose d'éminents avocats et juges ayant des dizaines d'années d'expérience.
The Judicial Complaints Authority was composed of eminent lawyers and judges with decades of experience.
La Conférence a regroupé d'éminents avocats et magistrats du monde entier.
This Conference brings together eminent lawyers and judges from around the world.
Dans un cas, un éminent avocat et membre du barreau du Darfour, qui avait été arrêté à Nyala le 26 septembre et transféré à Khartoum, a été détenu sans inculpation pendant 32 jours avant d'être libéré le 28 octobre.
In one incident, a prominent lawyer and member of the Darfur Bar Association, who had been arrested on 26 September in Nyala and then transferred to Khartoum, was held without charges for 32 days. He was released on 28 October.
Le 10 septembre 2011, les autorités ont arrêté Abdolfattah Soltani, un éminent avocat et militant des droits de l'homme basé à Téhéran, sur base d'accusations de collusion et de propagande contre le système et d'acquisition de biens par des moyens illégitimes.
On 10 September 2011, authorities arrested Abdolfattah Soltani, a prominent lawyer and human rights activist in Tehran, on charges of collusion, propaganda against the system and acquisition of property through illegitimate means.
Ont également été assassinés le Président de l'Assemblée municipale de Suva Reka, membre de la LDK, tué par balle le 27 octobre, un éminent avocat et défenseur des droits de l'homme qui s'occupait de la question des personnes disparues, tué le 4 novembre et un ancien membre de l'ALK, tué le 25 décembre; un Albanais du Kosovo, qui aurait témoigné à charge dans un autre procès à grand retentissement concernant d'anciens membres de l'ALK, a été victime d'une tentative d'assassinat.
Other murders included the shooting of the LDK President of the Municipal Assembly of Suva Reka on 27 October, the killing of a prominent lawyer and human rights activist involved in the issue of missing persons on 4 November, the killing of a former member of the Kosovo Liberation Army on 25 December and the attempted killing in mid-December of a Kosovo Albanian reportedly a witness for the prosecution in another high-profile case against former KLA members.
Récemment, trois éminents avocats, MM. Jaleel Andrabi, Abdul Qadir Sailani et Mohammad Hussain, ainsi qu'un militant des droits de l'homme, M. Mohammad Subhan, ont été assassinés.
Three prominent lawyers, Mr. Jaleel Andrabi, Mr. Abdul Qadir Sailani and Mr. Mohammad Hussain, and a human rights activist, Mr. Mohammad Subhan, had recently been killed.
Un éminent avocat et défenseur des droits de l'homme a été visé par une campagne de dénigrement à son retour à Bahreïn après la session du Groupe de travail.
One prominent lawyer and human rights defender was subjected to a smear campaign upon his return to Bahrain from the session of the Working Group.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test