Translation for "élucider à" to english

Élucider à

verb

• elucidate
• puzzle out

Translation examples

elucidate verb

Il est donc crucial d'élucider l'incident de la semaine dernière et d'en identifier les auteurs.
It is therefore crucial to elucidate last week's incident and to find the perpetrators.

La nature de certains engagements universels en matière de droits de l'homme devrait être élucidée.
The nature of some universal commitments in the area of human rights should be elucidated.

Un certain scepticisme s'est manifesté quant à la possibilité d'élucider la notion de <<droit international général>>.
There was some scepticism about the effort to elucidate the notion "general international law".

Les valeurs des indicateurs peuvent aider à élucider les raisons des écarts entre les résultats des modèles et les mesures.
Indicator values may help to elucidate reasons for model/measurement discrepancies.

Elle propose également que l'on confie à des rapporteurs spéciaux les questions qui devront être élucidées à titre préliminaire.
It also proposes that special rapporteurs be entrusted with issues that need prior elucidation.

c. sert à élucider un acte dirigé contre un citoyen suisse.
(c) Serves to elucidate an offence directed against a Swiss national.

M. Xie Bohua serait reconnaissant au Conseiller juridique par intérim d'élucider ces points.
He would be grateful if the Acting Legal Counsel would elucidate those points.

Ces affaires n'ont pas été élucidées elles non plus.
These cases have not been elucidated.

Il faudra pour élucider ces questions se référer à la pratique récente du Conseil de sécurité.
Reference to the recent practice of the Security Council will be essential in order to elucidate these issues.

D'autres questions pourront être soulevées et élucidées au cours des débats.
Additional issues may be identified and elucidated through the discussions.