Translation for "éliminer les conflits" to english

Éliminer les conflits

• eliminate conflict
• eliminate conflicts

Translation examples

eliminate conflict

L'objectif du rapport est de proposer des moyens d'éliminer les conflits d'intérêt, de réduire au minimum les chevauchements et d'accroître l'efficacité et l'utilité des différentes composantes de ces opérations.
The aim of the report was to suggest ways and means to eliminate conflicts of interest, minimize overlaps and increase the efficiency and effectiveness of the components of the operations.

Prendre le temps nécessaire pour négocier un consensus peut être efficace à long terme, si cela permet d'éliminer des conflits qui risqueraient sinon de surgir pendant la phase de mise en œuvre.
Taking the extra time to negotiate a consensus may be efficient in the long run, eliminating conflicts that might otherwise arise during the implementation stage.

Au niveau international en particulier, la coopération fonctionnelle dans ces domaines contribuerait à créer un réseau d'interdépendance basé sur la bonne volonté et les intérêts réciproques, ce qui permettrait d'éliminer les conflits et les malentendus.
At the international level in particular, functional cooperation in these areas could create a network of interdependence based on goodwill and mutual interests, which could help eliminate conflicts and misunderstandings.

C'est seulement grâce à leur application adéquate qu'il sera possible de désamorcer les tensions et d'éliminer les conflits.
Only through their proper application will it be possible to defuse tension and eliminate conflict.

Le rapport du Secrétaire général défend l'idée essentielle que, pour éliminer les conflits, nous devons mieux comprendre les causes sous-jacentes, les facteurs facilitateurs et mobilisateurs ainsi que les événements déclencheurs.
The Secretary-General's report makes the essential point that in order to eliminate conflict we need to better understand the underlying causes, the enabling and mobilizing factors or triggers.

c) Éliminer les conflits d'intérêts et intégrer différents avis au processus de notation.
(c) To eliminate conflicts of interest and incorporate different views in the rating process.

Nous estimons, d'autre part, qu'il est absolument essentiel d'éviter que l'assistance humanitaire fournie par le système ne draine les ressources qui devraient financer la coopération au développement à long terme, seule capable d'éliminer les conflits.
We also feel that it is absolutely essential that humanitarian assistance provided by the system should not drain resources needed to finance long-term development cooperation, which alone is capable of eliminating conflicts.

Le Comité a estimé que le Gouvernement devait prendre des mesures pour éliminer les conflits entre la loi, les pratiques coutumières et la situation économique.
The Committee suggested that the Government needed to take action to eliminate conflicts between laws, customary practices and the economic situation.

Il était indispensable que le projet ne soit pas considéré comme une menace pour les gouvernements ni comme une source de frictions, mais comme un mécanisme permettant d'éliminer tout conflit à l'avenir.
It was essential that the draft not be viewed as a threat to Governments or a source of friction, but as a mechanism which would eliminate conflict in the future.