Translation for "élargir davantage" to english

Élargir davantage

• expand further
• further expand

Translation examples

expand further

Le système proposé de onze années de scolarité et les structures de formation professionnelle seront élargis davantage et contribueront fortement à maintenir les enfants, en particulier ceux qui échouent à leurs certificats d'études primaires ou secondaires, en dehors du marché du travail en les orientant vers des établissements éducatifs ou de formation professionnelle.
The proposed 11 year schooling system and vocational training facilities will be expanded further and will play a crucial role in keeping children, especially those who fail their CPE or SC, out of work and in an educational or vocational institutions.

Il a recommandé en outre que le document de base commun soit élargi davantage pour mieux tenir compte de la similitude des dispositions de fond des traités.
It further recommended that the common core document be expanded further to incorporate more comprehensively the congruence in substantive provisions of the treaties.

further expand

En 2005, le concept de discrimination a été élargi davantage.
In 2005, the concept of discrimination was further expanded.

Il faudrait donc élaborer des stratégies pour élargir davantage la portée et la valeur des conversions de la dette en Afrique.
Strategies should therefore be devised to further expand the scope and value of debt conversions in Africa.

6. Remercie le Gouvernement de l'Arabie saoudite et les Chambres de commerce nationales de la Malaisie, du Cameroun, de la Turquie et de l'Égypte d'abriter les bureaux régionaux de la Chambre islamique pour élargir davantage le réseau la CICI au sein du secteur privé;
6. Thanks the Government of the Kingdom of Saudi Arabia and the National Chambers of the Commerce in Malaysia, Cameroon, Turkey and Egypt for hosting the regional offices of ICCI in order to further expand the network of the Islamic Chamber among the private sector.

Nous nous félicitons des décisions similaires prises par le Japon, le Canada et la Chine, qui ont donc élargi davantage l'accès de l'Afrique aux marchés.
We welcome similar decisions taken by Japan, Canada and China, thus further expanding Africa's market access.

C'est aux gouvernements qu'incombe la responsabilité de cette tâche importante, qui consiste à élargir davantage le champ d'action des volontaires et à en assurer la viabilité à long terme.
The responsibility for this important task -- to further expand the scope of voluntary activity and to secure its long-term viability -- rests with Governments.

7. Remercie le Gouvernement de l'Arabie saoudite et les chambres de commerce nationales de la Malaisie, du Cameroun, de la Turquie et de l'Égypte d'abriter les bureaux régionaux de la Chambre islamique pour élargir davantage le réseau de la CICI au sein du secteur privé;
7. Thanks the Government of the Kingdom of Saudi Arabia and the National Chambers of the Commerce in Malaysia, Cameroon, Turkey and Egypt for hosting the regional offices of ICCI in order to further expand the network of the Islamic Chamber among the private sector.

REMERCIE le Gouvernement de l'Arabie saoudite et les chambres de commerces nationales de la Malaisie, du Cameroun et de la Turquie d'abriter les bureaux régionaux de la chambre islamique pour élargir davantage le réseau de celle-ci au sein d secteur privé.
Thanks the Government of the Kingdom of Saudi Arabia and the National Chambers of the Commerce in Malaysia, Cameroon and Turkey for hosting the regional offices of ICCI in order to further expand the network of the Islamic Chamber among the private sector.

Plusieurs se sont félicitées des efforts déployés en vue d'élargir davantage la couverture géographique des activités aux pays d'Afrique, aux PMA et aux petits États insulaires en développement, y compris par le biais de l'Équipe spéciale de la CNUCED et du PNUE sur le renforcement des capacités.
Several delegations welcomed efforts to further expand the geographical coverage of activities to African countries, LDCs and small island developing States, including though the Capacity Building Task Force (CBTF) of UNCTAD and UNEP.

195. Le Conseil jamaïcain des personnes handicapées a mis en place un guichet consacré à la santé sexuelle et procréative afin d'élargir davantage l'accès des personnes handicapées à la contraception.
195. The Jamaica Council for Persons with Disabilities has a Sexual and Reproductive Health (SRH) Window to further expand access to contraceptives to persons with disabilities.