Translation for "élargir afin" to english

Élargir afin

• expand so
• to expand

Translation examples

expand so

Pour ce qui est de la réforme du Conseil de sécurité, la République centrafricaine souhaite son élargissement afin de répondre à une représentation géographique équitable.
As regards reforming the Security Council, the Central African Republic hopes that the Council will be expanded so as to provide equitable geographical representation.

Le recours aux examens régionaux sera élargi afin qu'un plus grand nombre d'États Membres non représentés ou sous-représentés puissent participer aux examens;
The use of regional examinations will be expanded so that a greater number of unrepresented and underrepresented Member States can participate in the examination process;

Dans de nombreux pays, l'échantillon de population utilisé pour l'enquête a été élargi afin qu'on puisse analyser les disparités à l'échelon sous-national.
In many countries, the survey sample size has been expanded so that subnational disparities can be analysed.

Leurs effectifs devraient être augmentés et leur mandat élargi afin qu'ils puissent exercer un effet dissuasif sur les tueurs et faire systématiquement rapport sur les sévices commis par les deux parties.
Their number should be increased and their mandate expanded so that they could help to act as a dissuasive presence and report systematically on abuses committed by both sides.

C'est pourquoi il faut que le champ d'application du Registre des armes classiques, établi par les Nations Unies, soit élargi afin de bénéficier du soutien du plus grand nombre lui conférant son efficacité.
That is why the area of application of the United Nations Register of Conventional Arms should be expanded so that it may benefit from the support of the largest possible number of States and be made effective.