Translation for "éléments intégrés" to english

Éléments intégrés

• integrated elements

Translation examples

integrated elements

Toutefois, il est loin d'être certain que ces éléments intégrateurs suffiront à empêcher la désintégration.
43. However, it was far from certain that such integrating elements would be enough to safeguard against disintegration.

La communauté internationale doit agir de concert pour faire en sorte que les produits et les biens manufacturés africains aient accès au marché, en tant qu'élément intégré du processus de développement.
The international community must act in concert to ensure that market access to products and manufactured goods from Africa is available as an integrated element of its development process.

Le nombre important de violations commises par les FARDC, notamment des éléments intégrés depuis peu, était particulièrement préoccupant.
Of particular concern was the significant number of violations committed by FARDC, including by newly integrated elements.

Il a fait en sorte que son programme de visites soit conçu de façon à constituer un élément intégré de son approche universelle du mandat qui lui a été confié.
It has ensured that its programme of visits is tailored to form an integrated element of its universal approach to its mandate.

Les stratégies de développement des entreprises, en particulier dans le cas des PME, devaient donc être conçues sous la forme d'un ensemble d'éléments intégrés dont l'interaction était essentielle au succès de l'effort global.
Enterprise development strategies, particularly those concerned with SMEs, must thus be conceptualized as a set of integrated elements whose interactive effects were critical to the success of the overall effort.

Par ailleurs, cette initiative permettra de renforcer les éléments intégrateurs dans l'enseignement en général.
Another aspect is that the initiative will strengthen the integrative elements in education in general.

On a également signalé de nouvelles désertions d'anciens éléments intégrés du CNDP, ainsi que le refus d'éléments de groupes armés intégrés d'être redéployés.
New desertions of former CNDP integrated elements were also reported, as were refusals by integrated armed group elements to accept redeployment.

C'est seulement en respectant soigneusement tous les éléments intégrés de ce plan que les Nations Unies et la communauté internationale peuvent réussir à mettre le mandat de l'Assemblée générale en œuvre.
It was only through the careful adherence to all the integrated elements of that plan that the United Nations and the international community could succeed in implementing the General Assembly's mandate.

:: L'affirmation du désir syrien de soutenir les efforts du Secrétaire général pour la mise en œuvre fructueuse des éléments intégrés de l'initiative arabe, telle qu'elle a été acceptée à l'unanimité par le Conseil ministériel de la Ligue;
Affirmation of the Syrian desire to support the Secretary-General's efforts for the successful implementation of the integrated elements of the Arab initiative, as agreed unanimously by the Ministerial Council of the League;