Translation for "éléments connexes" to english

Éléments connexes

• related items

Translation examples

related items

b. Cadre juridique national et mesures coercitives concernant la surveillance, la sécurité et la protection physique des vecteurs d'armes nucléaires et des éléments connexes : voir le Règlement de la République populaire de Chine relatif au contrôle des exportations d'articles et de technologies liés aux missiles;
b. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to accounting for, securing and physically protecting the means of delivery of nuclear weapons and related materials, see the Regulations of the People's Republic of China on Export Control of Missile-Related Items and Technologies.

Il a souligné que la principale tâche de ce Groupe consistait à élaborer un plan de communication et de promotion pour le CEFACT/ONU et à mettre au point les éléments connexes pour appuyer la promotion du CEFACT/ONU dans son ensemble (c'est—à—dire au niveau de la Plénière).
He emphasized that the principle task of their group was to develop a communications/promotion plan for UN/CEFACT and to develop related items in support of promotion of UN/CEFACT as a whole (i.e. at the Plenary level).

d. Cadre juridique national et mesures coercitives concernant les vecteurs des armes nucléaires et les éléments connexes : voir le Règlement de la République populaire de Chine relatif au contrôle des exportations d'articles et de technologies liés aux missiles et la liste de contrôle afférente;
d. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to the means of delivery of nuclear weapons and related materials, see the Regulations of the People's Republic of China on Export Control of Missile-Related Items and Technologies and the associated control list.

Si, au lieu de présenter de simples déclarations sans preuves à l'appui, et de chercher à minimiser l'information qu'il présente à la Commission, l'Iraq faisait preuve d'une pleine et entière coopération, la capacité de la Commission de rendre compte des armes iraquiennes interdites et des éléments connexes s'en trouverait grandement augmentée.
Were such cooperation to replace mere declaration, without supporting evidence by Iraq, and its policy of seeking to minimize the information it makes available to the Commission, the Commission's ability to bring to account Iraq's prohibited weapons and related items would improve considerably.

Au plan international, le Cameroun est un État partie aux traités multilatéraux qui ont pour objet d'empêcher la prolifération d'armes nucléaires, chimiques ou biologiques, de leurs vecteurs et des éléments connexes.
At the international level, Cameroon is a party to the multilateral treaties whose purpose is to prevent the proliferation of nuclear, chemical and biological weapons, their delivery systems and related items.

Les ministres des pays membres de l'APEC ont défini à cette fin en 2004 les principaux éléments de systèmes efficaces de contrôle des exportations et se sont engagés à continuer à rapprocher, au sein de l'APEC, les économies et le secteur privé, en vue de faciliter l'acheminement des biens en direction des utilisateurs légitimes tout en prévenant le trafic d'armes de destruction massive et de leurs vecteurs et éléments connexes.
Building on this commitment, APEC Ministers in 2004 identified key elements of effective export control systems, and committed to continue work in APEC to unite economies and the private sector to facilitate the flow of goods to legitimate end-users while preventing illicit trafficking in weapons of mass destruction, their delivery systems, and related items.

b. Cadre juridique national et mesures coercitives concernant la surveillance, la sécurité et la protection physique des vecteurs d'armes chimiques et des éléments connexes : voir le Règlement de la République populaire de Chine relatif au contrôle des exportations d'articles et de technologies liés aux missiles;
b. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to accounting for, securing and physically protecting the means of delivery of chemical weapons and related materials, see the Regulations of the People's Republic of China on Export Control of Missile-Related Items and Technologies.

i. Cadre juridique national et mesures coercitives visant à assurer la surveillance, la sécurité et la protection physique des vecteurs d'armes biologiques et des éléments connexes : voir le Règlement de la République populaire de Chine relatif au contrôle des exportations d'articles et de technologies liés aux missiles;
i. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to ensuring that the means of delivery of biological weapons and related materials are accounted for, secured and physically protected, see the Regulations of the People's Republic of China on Export Control of Missile-Related Items and Technologies.

Les deux projets comportent des éléments connexes tels que des guides destinés aux facilitateurs, des livres d'histoire et des matériaux pédagogiques, qui ont été adaptés aux besoins des différents pays.
Both the Meena and Sara initiatives include related items, including facilitators' guides, storybooks and children's education materials, which have been adapted to the needs of various countries.