Translation for "élément subversif" to english

Élément subversif

• subversive element
• subversive

Translation examples

subversive element

Odia Amisi affirme que l'ambassadeur s'en est pris à lui de manière arbitraire en le traitant d'"élément subversif".
Mr. Amisi claims that the ambassador arbitrarily turned on him, by calling him a "subversive element".

Le point 5 ajoute que les mêmes chefs d'État et de gouvernement sont "décidés à faire en sorte que les activités de tels éléments subversifs soient découragées".
Preambular paragraph 5 goes on to say that the said Heads of State and Government are "determined that the activities of such subversive elements should be discouraged".

Les membres du Groupe de travail ont entendu de nombreuses plaintes à ce sujet, car dans bien des cas des gens ont collaboré avec des éléments subversifs sous la contrainte.
The Working Group received a large number of complaints about this because, in many cases, people collaborated with subversive elements only under duress.

Elle n'en continue pas moins de donner, dans le cadre de son activité antisubversive, un sens très large aux termes "guérillero" et "éléments subversifs" (par. 43 et 120).
Nevertheless, in its anti-subversive activities, it continues to use a broad definition of the terms "guerilla" and "subversive element" (paras. 43 and 120).

L'image du Juif, élément subversif oeuvrant à une 'domination juive mondiale', reste au centre des diverses conceptions extrémistes.
“The image of the Jew as a subversive element aiming at 'world Jewish domination' remains at the core of various extremist ideas.

L'objectif constant de sa politique et de ses activités est de déstabiliser toute la région en formant, en armant et en dispersant des éléments subversifs.
Its policies and practices have been consistently aimed at destabilizing the entire region by training, arming and dispatching subversive elements.

Nous avons consacré des ressources considérables à l'établissement de l'état de droit et à la lutte contre le terrorisme et d'autres éléments subversifs.
We have spent a great deal on imposing the rule of law and on combating terrorism and other subversive elements.

Les autorités invoquent le manque de pièces d'identité, prétendant que les éléments subversifs auraient détruit les registres d'état civil.
The authorities have tried to blame a lack of documentation resulting from the destruction of public records by subversive elements.

En outre, la délégation a indiqué qu'un permis de circuler était nécessaire pour lutter contre les éléments subversifs et les espions.
Also, the delegation had stated that a traveller's certificate was required as part of the procedure to deal with subversive elements and spies.

20. La loi protégeant l'Etat contre les actions d'éléments subversifs a été adoptée en 1975.
20. The Law Safeguarding the State against the Dangers of Subversive Elements was enacted in 1975.

Je dois te dire qu'au moment où nos meilleurs fils font d'énormes efforts au travail et à l'école pour notre patrie socialiste des éléments subversifs encouragés par les impérialistes occidentaux se sont lancés dans des activités subversives.
I have to tell you that at a time ... .. when our finest sons are making an even mightier e_ort at work and school for our socialist motherland. subversive elements abetted by the western imperialists .. . ... have embarked on subversive activities.

Le FBI dit que Walker est une menace liée à des éléments subversifs.
The F.B.I. Called Walker a credible threat with ties to subversive elements.

Nous devons lutter, mes amis, lutter contre tous ceux qui cherchent à ébranler les valeurs britanniques, que ces personnes soient des tireurs dans les rues, des éléments subversifs agissant depuis l'étranger ou bien qu'elles soient
We must fight, my friends, we must fight all those who seek to undermine the quality of our British way of Iife, whether they be gunmen in the streets, whether they be subversive elements from foreign lands

On va dire que ce sont des éléments subversifs.
Let's call it subversive elements.

éléments subversifs, parasites abusant de notre générosité !
Subversive elements. Sponges, abuse our goodness.

Prince Walid, sérieusement, combien de fois les renseignements israéliens vous ont tuyauté sur des éléments subversifs de votre propre pays ?
Prince Walid, honestly, how many times has Israeli intelligence tipped you off to subversive elements within your own country?

Cette action a été rendue nécessaire par le grave danger que des éléments subversifs fai saient courir à L'Ordre Public.
This action became necessary due to a severe threat... to public order from internal subversive elements.