Translation for "église et état" to english

Église et état

• church and state

Translation examples

church and state

Mme Pimentel souligne l'importance, notamment pour les femmes, d'une séparation entre l'église et l'État.
45. Ms. Pimentel stressed the importance, especially for women, of a separation between Church and State.

70. L'article 10 de la Constitution établit la séparation entre l'Église et l'État.
70. Article 10 of the CRA establishes the separation of Church and State.

L'organisation soutient les organes de décision et les institutions de l'État qui séparent nettement l'Église et l'État.
CFC supports policy making and governing structures that make a clear separation between church and state.

Le cadre juridique permettait cette coopération entre l'Église et l'État.
The legal framework allowed for cooperation between Church and State.

La séparation entre l'Église et l'État est le corollaire du caractère démocratique de nos institutions.
The separation of church and State is the guiding principle of our democratic institutions.

À la suite de la création de l'archidiocèse du Liechtenstein, on envisage actuellement de séparer complètement l'église et l'État.
In the wake of the establishment of the Archdiocese of Liechtenstein, a disentangling of Church and State is currently under consideration.

Il incombe à la Commission nationale de définir une stratégie de saine dynamique entre l'église et l'État.
It was incumbent on the National Commission to develop a strategy for a healthy dynamic between church and State.

3. Relation entre l'Église et l'État
3. Relationship between Church and State

52. Compte tenu de la séparation absolue entre l'Église et l'État, il n'y a pas de religion d'État.
In view of the absolute separation of Church and State, there was no State religion.

Elle aimerait également en savoir plus sur les liens entre l'Église et l'État.
She would also like to hear more about the relationship between Church and State.

Nouvelle confrontation entre l'Église et l'État ?
Will church and state clash again?

L'Église et l'État doivent rester séparés !
Church and state must remain separated!

Eglise et état travaillent mieux séparément.
Church and state work best separate.

David disait toujours, "l'Église et l'État".
David used to always say, "church and state".