Similar context phrases
Translation examples
Deux notices de vol ont été publiées par la Grèce, l'une concernant le vol de 64 pièces archéologiques précieuses au Musée de Kolona dans l'île d'Egine; et l'autre relative au vol de 20 figurines et jattes proto-cycladiques de grande valeur en marbre et en argile, qui faisaient partie d'une importante collection du Musée archéologique de l'île de Paros.
Two notices of stolen property have been issued for Greece: one relating to the theft of 64 priceless archaeological objects from the Museum of Kolona on the Island of Aegina; and one relating to the theft of 20 valuable marble and clay proto-Cycladic figurines and craters, which formed part of an important collection in the Archaeological Museum of Paros Island.
Par ailleurs, nous notons avec préoccupation le vol de 64 objets archéologiques d'une valeur inestimable appartenant au musée de l'île d'Egine, près d'Athènes.
On the other hand, it is with concern that we note the theft of 64 archaeological objects of priceless value from the museum on the island of Aegina, near Athens.
Et vous avez raison, bien sûr. Atlantis a besoin d'alliés et qui mieux qu'Egine ?
And you are, of course, right - Atlantis needs allies, and who better than Aegina?
Fille de Poséidon, je présente Prince Telemon d'Égine.
Poseidon's Daughter, I present Prince Telemon of Aegina.
J'ai combattu dans un amphithéâtre à Egine il y a un an.
I fought in the amphitheatre at Aegina a year ago -
Et vous voulez savoir pourquoi un prince d'Égine voyage seul ?
And you'd like to know why a prince of Aegina travels alone?
Il semblerait que la route d'Egine soit semée d'embûches Comme notre jeune reine va s'en apercevoir.
It would seem the road to Aegina is fraught with danger, as our young Queen is about to find out.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test