Translation for "égards de celle" to english

Égards de celle

• respect for that
• respects from

Translation examples

respect for that

En outre, il semble que les responsabilités des services du Procureur pour ce qui est de la protection des droits de l'homme soient semblables à plusieurs égards à celles du Commissaire aux droits de l'homme.
In addition, the responsibilities of the Procurator's Office with respect to the protection of human rights would appear to coincide in many respects with those of the Human Rights Commissioner.

respects from

Deuxièmement, les motivations et la position compétitive des STN des pays en développement peuvent différer à maints égards de celles des STN des pays développés.
Secondly, the motivations and competitive strengths of developing-country TNCs may diverge in several respects from those of TNCs from developed countries.

6.6 Le Comité constate qu’en l’espèce l’auteur lui a fait une description de ses activités qui diffère à maints égards de celle qu’il a faite aux autorités suédoises.
6.6 In the present case, the Committee notes that the author has provided it with an account of his activities which differs in many respects from the one he provided to the Swedish authorities.

Les techniques employées par l'OCDE et EUROSTAT diffèrent à certains égards de celles employées dans d'autres régions parce qu'au fil des ans leur programme a mis au point des méthodes particulières qu'il n'a pas toujours été possible de reproduire dans les autres régions.
The techniques used by OECD and Eurostat differed in some respects from those used in the other regions because the OECD/Eurostat programme had developed particular methods over the years that could not always be replicated in other regions.

73. Par exemple, la diligence raisonnable en matière de droits de l'homme à laquelle est tenue une banque qui accorde un prêt pour un projet diffère à certains égards de celle qui incombe à l'entreprise gérant le projet.
73. For example, a bank's human rights due diligence for a project loan will differ in some respects from that of the company operating the project.

Le rapport est donc l'émanation de ce dernier groupe de mesures, dont la plupart ne différent pas beaucoup, à bien des égards, de celles mises en place pour traiter la question des personnes disparues et peuvent être utilisées dans les deux contextes.
The report therefore reflects the latter group of measures, many of which do not differ significantly in crucial respects from those put in place for dealing with missing persons and could be used in both contexts.