Translation for "égard de la politique" to english

Égard de la politique

• respect of the policy
• towards politics

Translation examples

respect of the policy

Eu égard à la politique et à la législation sur l'asile élaborée en Europe, plusieurs délégations regrettent certaines incohérences aboutissant à l'inégalité des conditions de protection au sein de l'Union européenne.
In respect of asylum policy and legislation being developed in Europe, several delegations regretted inconsistencies resulting in unequal protection conditions across the European Union.

Non seulement la Cour confondrait politique et droit, mais elle prendrait une position juridique à l'égard de la politique de dissuasion, intervenant ainsi dans la politique internationale, ce qui ne serait guère compatible avec sa fonction judiciaire.
The Court would not only be confusing policy with law, but also take a legal position with respect to the policy of nuclear deterrence, thus involving itself in international politics - which would be hardly compatible with its judicial function.

towards politics

Dès les premiers jours de la révolution, l'État s'est engagé à garantir une neutralité totale de l'Administration à l'égard des partis politiques, mettant ainsi un terme à la domination des structures administratives par le parti dirigeant.
88. Since the first days of the revolution, the State has pledged to ensure the complete neutrality of the administration toward political parties, thus ending the control of the ruling party over administrative bodies.

On considère que le renforcement de la représentation féminine lors des récentes élections est le fruit d'attentes sociales concernant la participation des femmes à la vie politique, des attitudes et approches positives des femmes à l'égard de la politique et des mesures spéciales mises en place par les partis politiques à cet effet (exemption des frais de présentation pour les femmes, inclusion des femmes en tête de listes de candidats).
It is considered that the increase achieved in the number of women's representation in the recent elections is a fruit of social expectation with regard to women's involvement in politics, women's positive attitudes and approaches towards politics as well as the special measures introduced by the parties to increase women's representation (women's exemption from nomination fee, women's inclusion in the top of the candidate lists).