Translation for "égale à la valeur" to english

Égale à la valeur

• equal to the value

Translation examples

equal to the value

L'ordonnance porte sur le paiement d'une somme d'argent égale à la valeur que le tribunal donne au profit tiré par cette personne.
The order is an order for the payment of an amount of money equal to the value, which the court places on the person's benefit.

La valeur courante de l'actif (A0), de l'option d'achat (C0) et de l'option de vente (P0) doit donc être égale à la valeur actualisée du prix d'exercice :
Hence the current value of the asset (A0), the call option (C0), and the put option (P0), must equal the present value of the exercise price:

Aurora Engineering n'a pas expliqué sur quels éléments elle s'appuyait pour déclarer qu'elle avait droit à une indemnité au moins égale à la valeur du contrat exécuté jusqu'à la date de résiliation.
Aurora Engineering failed to explain the basis for its assertion that it is entitled to compensation in an amount at least equal to the value of the contract executed to the date of termination.

a) Une somme égale à la valeur de l'indicateur social de référence en vigueur à la date d'embauche pour les chômeurs ayant achevé le premier cycle du secondaire ou les diplômés d'une école professionnelle;
(a) A sum equal to the value of the social reference indicator in force at the time of employment, for graduates of the inferior high-school cycle or graduates of vocational schools;

1. Lorsque le transporteur est responsable de la perte totale des marchandises, l'indemnité due par lui est égale à la valeur des marchandises au lieu et au jour de livraison selon le contrat de transport.
1. Where the carrier is responsible for the total loss of the goods, the compensation due by him shall be equal to the value of the goods at the place and on the day of delivery according to the contract for carriage.

La valeur de la production brute de cette branche est égale à la valeur des biens matériels plus la valeur que leur a ajoutée le soustraitant (rémunération des opérations de transformation).
The value of gross output of that industry is equal to the value of the material and the value added to them by the contractor (processing fee).

a) Une somme égale à la valeur de l'indicateur social de référence en vigueur à la date d'embauche pour les chômeurs ayant achevé le premier cycle du secondaire ou une école d'arts et métiers;
(a) An amount equal to the value of the enforceable reference social indicator on the employment date, for the graduates of the lower cycle of high school or of the art and handicraft schools;

Si les usagers du système de transport pouvaient en toute liberté ajuster leur temps de travail, la valeur du temps de transport serait égale à la valeur d'une unité supplémentaire de temps libre.
If the users of the transport system could freely adjust their labour time, this would be equal to the value of an extra time unit of leisure.