Translation for "éducation multilingue" to english

Éducation multilingue

• multilingual education

Translation examples

multilingual education

Les avancées obtenues en 2008 contribueront à la mise en place, dans la région, d'un système d'éducation multilingue de qualité, qui permettra de promouvoir et de préserver les langues autochtones.
The progress made during 2008 will contribute to the creation of a quality multilingual education system in the Chittagong Hill Tracts to promote and preserve indigenous languages.

Nous devons investir dans l'avenir en accordant la priorité à nos ressources humaines, notamment dans les domaines de la santé et de l'éducation, y compris l'éducation multilingue.
We shall invest in the future by according priority to the work force, particularly in the areas of health and education, including multilingual education.

Deuxième Conférence internationale sur le développement linguistique, la revitalisation des langues et l'éducation multilingue dans les communautés ethnolinguistiques;
Second International Conference on Language Development, Language Revitalization and Multilingual Education in Ethnolinguistic Communities;

La langue étant l'un des principaux éléments constitutifs de l'identité, la délégation peut-elle expliquer comment le Gouvernement entend promouvoir l'éducation multilingue?
Given that language was one of the most important elements of identity, could the delegation explain how the Government intended to promote multilingual education?

Le bureau de l'UNESCO à Bangkok, qui fait partie du Groupe de travail sur l'éducation multilingue en Asie, cherche à aplanir les obstacles qui s'opposent à l'accès des communautés ethnolinguistiques à une éducation de grande qualité en coordonnant dans toute l'Asie la prestation d'un appui technique et concret aux projets d'éducation multilingue et à la promotion des orientations qui y ont trait.
30. The UNESCO office in Bangkok, as part of the Asia Multilingual Education Working Group, is seeking to break down barriers hampering access to high-quality education for ethnolinguistic communities by coordinating the provision of technical and substantive support to multilingual education initiatives and related policy advocacy throughout Asia.

:: Au mois de juin, l'UNESCO, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) et SIL International (Bangladesh) ont organisé à Dhaka un symposium sur l'éducation multilingue.
:: In June in Dhaka, a symposium on multilingual education was sponsored by UNESCO, the United Nations Children's Fund (UNICEF) and SIL International (Bangladesh).

Cette rencontre visait à examiner la situation de l'éducation pour une grande partie des 40 minorités ethnolinguistiques du Bangladesh, à susciter un échange sur les méthodes utilisées dans les programmes d'éducation multilingues fructueux menés dans d'autres pays d'Asie, à favoriser l'établissement d'un réseau d'organisations mettant en œuvre ou prévoyant de mettre en œuvre de tels programmes et à concevoir un ensemble préliminaire de plans pour la promotion de l'éducation multilingue au Bangladesh;
Its objectives were to focus on the education situation faced by many of the 40 ethnolinguistic minority communities in Bangladesh, share specific practices of successful multilingual education programmes in other Asian countries, foster a network of organizations engaged in or planning the said programmes and develop a preliminary set of plans for promoting multilingual education in Bangladesh.

Au niveau primaire, certains établissements offrent une éducation multilingue aux enfants appartenant aux groupes ethniques minoritaires.
Selected number of multilingual education has been available for children of ethnic minority groups at primary level.

110. La politique et l'approche de l'éducation multilingue axée sur la langue maternelle sont aussi floues et constamment changeantes.
110. The policy and approach to mother-tongue-based multilingual education is also unclear and keeps changing.

Elle prône en outre résolument la protection des langues, en particulier grâce à l'éducation multilingue, ce qui est d'une importance cruciale pour les groupes de population autochtones ou minoritaires.
UNESCO was also a strong advocate of the protection of languages, in particular through multilingual education, a matter of crucial importance to indigenous and minority communities.