Translation for "éducation aux soins de santé et" to english
Translation examples
Le gouvernement a entrepris entre autres initiatives, d'améliorer la condition des femmes détenues avec leurs enfants en prison, en assurant des services essentiels tels que l'éducation, les soins de santé et soins infantiles et le travail, afin de réduire la violence à l'égard des femmes dans les établissements pénitentiaires.
One government initiative sought to improve the situation of women and their children in prison by providing vital services such as health care, education and childcare and working to reduce violence against women within prison settings.
Un certain nombre d'initiatives marquantes ont été prises à cet égard dans le pays − campagnes d'information locales et nationales, promotion de la formation aux droits de l'homme et à la déontologie ayant trait au VIH dans l'éducation aux soins de santé, appui renforcé aux personnes vivant avec le VIH pour qu'elles informent sur la prévention, le traitement et les services de soin et contribuent ainsi à la lutte contre les préjugés et la discrimination.
A number of high-profile initiatives had been launched to that end, such as local and national information campaigns, the promotion of training in human rights and HIV-related ethics in health care education, and increased support for people living with HIV (PLHIV) so that they would disseminate information on prevention, treatment and health care services, thereby helping to combat prejudice and discrimination.
159. Il n'existe pas de disposition réglementant les sanctions à appliquer en cas de discrimination en matière d'éducation, de soins de santé, de prestations sociales, dans le cadre du système pénitentiaire et dans d'autres domaines.
159. There are no legal rules which would regulate sanctions in cases of discrimination in education, health care, education, social care, in the penitentiary system and in other areas.
Une aide est apportée aux familles étrangères avec enfants en matière de logement, loisirs, éducation et soins de santé.
Foreign families with children were assisted with regard to housing, leisure activities, education and health care.
L'action du gouvernement est centrée sur l'emploi, qui permet une bonne éducation, des soins de santé corrects et l'accès à la culture et aux sports.
Government action focused on employment because that led, in turn, to a good education, proper health care and access to culture and sports.
Les interventions vont de l'éducation aux soins de santé et au logement.
The interventions range from education to health care and housing.
b) éducation et soins de santé pour enfants assistés;
(b) Education and health care for looked-after children;
La Thaïlande a encouragé le Turkménistan à améliorer l'accès à l'éducation, aux soins de santé et à l'emploi pour les femmes issues de minorités ethniques et de zones rurales.
Thailand encouraged enhanced access to education and health care and to employment for rural and ethnic minority women.
B. Aider les femmes à s'aider elles-mêmes : éducation et soins de santé
B. Helping women help themselves: education and health care
5. La pauvreté et ses conséquences pour les droits de l'enfant, tels que le droit à l'éducation, aux soins de santé et à un niveau de vie adéquat.
5. Poverty and its impact on children's rights such as the right to education, to health care and an adequate standard of living
Les enfants ont aussi le droit d'être entretenus (nourriture, vêtements, éducation et soins de santé) par leur père en cas de divorce.
The children are also entitled to the maintenance (food, clothing, appropriate education and health care) from their father in case of divorce.
Les questions de l'éducation, des soins de santé primaires et de l'accès à l'information occupent une place prépondérante dans notre ordre du jour.
The issues of education, primary health care and access to information remain high in our agenda.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test