Translation for "éducateurs de santé" to english

Éducateurs de santé

• health educators

Translation examples

health educators

:: Formation des médecins, des infirmières et des éducateurs de santé aux questions relatives à la santé intégrée de l'adolescent et à l'égalité des sexes;
- Training in comprehensive adolescent health and gender issues for doctors, nurses and health educators;

227. Neuf médecins et 84 éducateurs de santé sont affectés au Programme intégral de promotion de la santé au travail.
227. The comprehensive occupational health programme is implemented by 9 doctors and 84 health educators.

L'équipe de formation comprend quatre éducateurs de santé (un nutritionniste, deux sages-femmes et une infirmière), outre les médecins.
The training team includes four health educators (a nutritionist, two midwives and one nurse), in addition to doctors.

Cours de formation concernant les éducateurs en santé primaire, Ministère de l'Éducation nationale syrienne, en coopération avec l'UNICEF
Company Participation in Training Course on Primary Health Educator, Ministry of Education in cooperation with UNICEF Position Task Force officer

Un projet pilote de mobilisation de la population exécuté en Érythrée par le Gouvernement avec l'appui du FNUAP a montré que la mobilisation des dirigeants communautaires et la formation d'éducateurs de santé des deux sexes en matière de maternité sans risque peuvent contribuer à accroître l'utilisation des services.
A pilot community mobilization project in Eritrea implemented by the Government and supported by UNFPA demonstrated that mobilization of community leaders and training of male and female health educators in safe motherhood can contribute to increased utilization of services.

Des rituels de rechange comprennent l'éducation des filles par les anciens de la communauté et les éducateurs de santé publique à l'occasion de retraites ou de périodes de solitude pendant plusieurs jours.
Alternative rituals include Education of the girls by the community elders and Public Health Educators in retreat or seclusion for several days.

269. Le Ministère de l'éducation, de la mise en valeur des ressources humaines, de la jeunesse et des sports s'est beaucoup investi dans l'exécution de ce programme sur la santé et la famille, avec l'aide d'éducateurs de santé et de collaborateurs du Ministère de la santé, et d'ONG comme l'organisme de planification familiale Saint Lucia Planned Parenthood et la CroixRouge de SainteLucie.
The Ministry of Education, Human resource Development, Youth and Sports has been in the forefront in delivering this Health and Family Life curriculum, aided by health educators and allied professionals from within the Ministry of Health, and other non-governmental Organizations such as the Saint Lucia Planned Parenthood and the Saint Lucia Red Cross.

Par ailleurs l'Institut salvadorien de la sécurité sociale dispense le programme << Prévention et gestion de la violence entre les sexes >>; ce programme comporte des cours de prévention et de suivi de la violence familiale, destiné à des personnels relevant de diverses disciplines : médecins, infirmiers/infirmières, psychologues et éducateurs/éducatrices de santé, dans le but de leur permettre de détecter les cas de violence chez les patients/patientes.
The Salvadoran Social Security Institute is also implementing a programme entitled "Prevention and management of gender violence", which includes courses on prevention and care for domestic violence, targeting a multidisciplinary public: doctors, nurses, psychologists and health educators, to enable them to detect cases of violence in their patients.

L'enquête avait pour objet de comprendre le comportement et le mode de vie des jeunes en matière de santé dans leur contexte social, ainsi que d'informer et d'influencer les éducateurs de santé et les décisionnaires tout en dressant un tableau de la population jeune.
The aims of the study are to understand young people's health behaviour and lifestyles in their social context and to inform and influence health educators and policymakers, as well as to monitor the young population.