Translation for "écrit pour elle" to english

Écrit pour elle

• written for her

Translation examples

written for her

184. La plainte a été officiellement enregistrée par le bureau du procureur du district, après quoi, le 7 avril 2006, Mme Z. Tokhtonazarova a été convoquée à ce bureau, où elle a été interrogée en présence de sa mère par le procureur du district lui-même; elle a alors expliqué qu'elle n'avait eu qu'un seul contact, en septembre 2005, avec le journaliste A. Askarov au sujet de l'incident des coups reçus de l'enquêteur M. Jamankoulov, que, quant à la plainte adressée au Procureur général, elle ne l'avait jamais écrite, qu'elle la voyait pour la première fois, que la signature qui y figurait n'était pas la sienne, que la plainte était écrite à la machine, en kirghize, alors qu'elle ne parlait pas le kirghize et ne possédait pas de machine à écrire.
184. The complaint in question was officially registered by the district procurator. Subsequently, on 7 April 2006, Ms. Tokhtonazarova was invited to the district procurator's office, where she was personally questioned by the procurator in the presence of her mother. She explained that she had communicated with the reporter, Mr. A. Askarov, once, in September 2005, about her beating at the hands of Mr. Zhamankulov. As for the complaint addressed to the Procurator-General, she said that it had not been written by her and that she was seeing it for the first time.

Je lui ai lu ce poème que j'avais écrit pour elle.
I read her this poem that I'd written for her.

Elle chantait une chanson que j'ai écrite pour elle.
She sang a song that I had written for her.

Eh bien, elle a été écrite pour elle.
- It was written for her. - No, it wasn't.

Chaque morceau sur lequel il travaille, Il l'a écrit pour elle.
Every new tune he's working on, he's written for her.

- Qui seront écrits pour elle.
- Which will be written for her.