Translation for "écran de fumée" to english

Écran de fumée

noun

• smoke screen

Translation examples

smoke screen noun

Cet écran de fumée avait pour but d'obscurcir le champ de vision des terroristes.
The smoke screen was intended to block the terrorists' field of view.

134. Ce type d'obus est destiné à créer un écran de fumée pour protéger les hommes ou les chars, plutôt qu'à tuer.
134. Smoke shells of this type are designed to provide a smoke screen for troops or tanks, rather than to kill.

Des éléments recueillis sur place montrent que des obus au phosphore blanc ont été utilisés pour créer des écrans de fumée ou pour marquer des cibles.
Indications were found that white phosphorus-containing artillery shells were used as smoke screens or to mark targets.

Elle n'a pour but que de jeter un écran de fumée sur sa position au regard du désarmement en général.
It was intended to raise a smoke screen over his position on disarmament in general.

Leur participation au prétendu processus de paix n'est qu'un écran de fumée derrière lequel ils se cachent pour consacrer leur occupation et pour renforcer leur supériorité.
Their joining the so-called peace process is a mere smoke-screen, a mask they hide behind in order to perpetrate further occupation and enhance their superiority.

Un char Merkava de l'ennemi israélien s'est positionné à Dahr el-Assi et a déployé un écran de fumée.
An enemy Merkava tank positioned at Dahr al-`Asi created a smoke screen.

Les Maï Maï ne sont qu'un écran de fumée destiné à donner un semblant de logique à cette nouvelle offensive du Gouvernement de Kinshasa.
The Mai Mai are a smoke screen to give this new offensive by the Kinshasa Government a semblance of logic.

L'écran de fumée ainsi provoqué a empêché de remarquer quoi que ce soit d'autre à partir du poste d'observation.
The resulting smoke screen prevented further observation from the observation post.

Israël ne peut cacher ces faits derrière des écrans de fumée.
Israel cannot hide these facts behind smoke screens.