Translation for "écosystème chimiosynthétique" to english

Écosystème chimiosynthétique

• chemosynthetic ecosystem

Translation examples

chemosynthetic ecosystem

d) Promotion de la recherche scientifique marine dans la Zone, notamment par des réunions techniques régulières, la diffusion des résultats des recherches et la collaboration avec le projet Kaplan, le Groupe des écosystèmes chimiosynthétiques et le Groupe des monts sous-marins;
(d) The promotion and encouragement of marine scientific research in the Area through, inter alia, an ongoing programme of technical workshops, the dissemination of the results of such research and collaboration with Kaplan, the Chemosynthetic Ecosystem Group and the Seamounts Group;

Cet atelier se tiendra en collaboration avec des scientifiques du groupe des écosystèmes chimiosynthétiques et du groupe sur les monts marins du Centre d'études de la vie marine.
The workshop will be held in collaboration with scientists from the chemosynthetic ecosystems group and the seamounts group of the Census for Marine Life.

Trois des 17 projets présentent un rapport direct avec le travail de l'Autorité : le Groupe des écosystèmes chimiosynthétiques, le Groupe des monts sous-marins et l'Inventaire de la diversité biologique dans les fonds abyssaux.
Of the 17 projects, three are directly related to the work of the Authority. These are the Chemosynthetic Ecosystems Group, the Seamounts Group and the Census of Diversity of Abyssal Marine Life.

Aussi bien le Programme ChEss que l'Autorité s'emploient à protéger contre l'impact des activités entropiques les écosystèmes chimiosynthétiques associés aux évents hydrothermiques.
105. Both ChEss and the Authority are concerned with the protection of chemosynthetic ecosystems found at hydrothermal vent sites from human impact.

b) La biogéographie des écosystèmes chimiosynthétiques en eau profonde (ChEss), qui étudie la diversité, la répartition et l'abondance de la faune par rapport aux écosystèmes chimiosynthétiques tels que les évents hydrothermaux (où l'on trouve des sulfures polymétalliques);
(b) Biogeography of Deep-Water Chemosynthetic Ecosystems (ChEss), which is concerned with the diversity, distribution and abundance of fauna in relation to chemosynthetic ecosystems such as hydrothermal vents (where polymetallic sulphides are found);

La communauté internationale se montre de plus en plus attentive à la nécessité de protéger les écosystèmes chimiosynthétiques des sites hydrothermaux contre les effets de l'activité humaine.
109. The international community is becoming more concerned with the need to protect chemosynthetic ecosystems found at hydrothermal vent sites from human impact.

L'atelier tenu en mars 2006 a été le fruit d'une collaboration directe avec le Groupe des monts sous-marins, et de nouvelles discussions sont en cours avec le Groupe des écosystèmes chimiosynthétiques au sujet d'une proposition de réunion conjointe.
The workshop held in March 2006 was a direct collaboration with the Seamounts Group, and further discussions are being held with the Chemosynthetic Ecosystems Group regarding a joint meeting that has been proposed.

d) Promotion de la recherche scientifique marine dans la Zone, notamment par des réunions techniques régulières, la diffusion des résultats de ces recherches et la collaboration avec le Projet Kaplan, le Groupe des écosystèmes chimiosynthétiques et le Groupe des monts sous-marins;
(d) The promotion and encouragement of marine scientific research in the Area through, inter alia, an ongoing programme of technical workshops, the dissemination of the results of such research and collaborations with Kaplan, the Chemosynthetic Ecosystem Group and the Seamounts Group;

Le rapport sur les travaux de l'atelier, dans lequel on présente pour la première fois des principes directeurs pour une gestion globale des milieux marins chimiosynthétiques au niveau mondial, introduit la question des écosystèmes chimiosynthétiques dans la problématique de la gestion spatiale systématique des océans.
The report of the workshop sets out the first design principles for the comprehensive management of chemosynthetic environments in the global ocean and serves to introduce chemosynthetic ecosystems into the discourse of systematic marine spatial planning.