Translation for "économie dont" to english

Économie dont

• economy of which
• whose economy

Translation examples

economy of which

Cette analyse devrait également porter sur la nécessité d'adopter des politiques et des initiatives capables de contribuer à réaliser pleinement le potentiel du secteur informel de l'économie, dont les taudis sont une manifestation matérielle.
This review should also include the need for more enabling policies and strategies that help to realize the full potential of the informal economy, of which slums are a physical manifestation.

ii) Soumise aux obligations fiscales et autres obligations juridiques de l'économie dont elle est résidente;
(ii) subject to fiscal and other legal obligations of the economy in which it is resident.

Le déminage permet aussi de développer le tourisme et d'autres branches de l'économie dont la Croatie est fortement tributaire.
Demining also meant the possibility of developing tourism and other branches of Croatia's economy on which it strongly depended.

Les problèmes rencontrés et les progrès réalisés varient d'un pays à l'autre mais, dans tous les cas, il faudra des années pour que les ménages et les secteurs économiques dont ils dépendent se remettent de la catastrophe naturelle la plus destructrice jamais connue.
Each affected country faces different challenges and thus the picture of progress is an uneven one; however, common to all countries is the realization that it will take many years for individual households and the wider economies on which they depend to recover from one of recorded history's most destructive natural disasters.

Ils sont également utiles pour les économies dont les opérations sont fondées sur des règlements en numéraire et dont le secteur bancaire n'est guère développé.
They are also useful for cash-based economies in which the banking sector is not highly developed.

4.3 Le requérant aurait pu en outre contester auprès de la Direction générale de l'Inspection slovaque du commerce ou du Ministère de l'économie dont relève cette inspection, la manière dont cette dernière avait mené son enquête et ses conclusions.
4.3 Furthermore, the petitioner could have filed a complaint against the procedure and the result of the investigation carried out by the Inspectorate of Commerce with the Central Inspectorate of the Slovak Inspectorate of Commerce or with the Ministry of Economy, to which the Slovak Inspectorate of Commerce reports.

Les problèmes rencontrés et les progrès réalisés varient d'un pays à l'autre, mais dans tous les cas il faudra des années pour que la population, et l'activité économique dont elle dépend, se remettent de la catastrophe naturelle la plus destructrice que l'histoire ait connue.
Each affected country faces different challenges, and thus the picture of progress is an uneven one, but common to all countries is the realization that it will take many years for individual households, and the wider economies on which they depend, to recover from the most destructive disaster caused by a natural hazard in recorded history.