Translation for "écoagriculture" to english

Écoagriculture

• ecoagriculture
• sustainable agriculture

Translation examples

ecoagriculture

Les participants ci-après font des exposés : Mme Sara Scherr, fondatrice, Présidente et Directrice générale des Partenaires ÉCOagriculture; et M. Norman T. Uphoff, Professeur de gouvernement et d'agriculture internationale à l'Université Cornell.
Presentations were made by the following panellists: Dr. Sara Scherr, founder, President and Chief Executive Officer of ECOagriculture Partners; and Dr. Norman T. Uphoff, Professor of Government and International Agriculture at Cornell University.

Ils ont aussi recommandé que soient conservées et protégées les ressources en terres et en sols, par une utilisation des terres et un aménagement du territoire qui favorise le développement durable dans les zones rurales et urbaines, ainsi que par des mesures telles que l'emploi de pratiques agricoles durables, la création d'une couverture végétale permanente des terres, le recours à l'agroforesterie, à l'écoagriculture, à la diversification et au travail réduit du sol, et qu'à ces fins soit encouragé le renforcement des capacités dans les pays en développement.
It also recommended that land and soil resources be conserved and protected through land use and spatial planning which promotes sustainable development in rural and urban areas, as well as through measures such as sustainable agricultural practices, establishment of perennial vegetation land cover, agroforestry, ecoagriculture and diversification and reduced tillage, and that capacity-building be promoted in developing countries for these purposes.

ii) Conserver et protéger les ressources foncières et les sols et, pour ce faire, utiliser les sols et aménager l'espace de sorte à favoriser le développement durable dans les campagnes et les villes, recourir à des méthodes telles que l'adoption de pratiques agricoles durables, la création d'une couverture végétale pérenne, l'agroforesterie, l'écoagriculture, ainsi que la diversification et la préparation minimale du sol, et assurer à cette fin le renforcement des capacités des pays en développement;
(ii) Conserve and protect land and soil resources through land-use and spatial planning which promotes sustainable development in rural and urban areas as well as through measures such as sustainable agricultural practices, establishment of perennial vegetation land cover, agroforestry, ecoagriculture and diversification and reduced tillage, and provide capacity-building in developing countries for these purposes;

14. L'agroécologie est une notion cohérente pour la mise au point de systèmes d'exploitation agricole car elle est solidement ancrée dans la science comme dans la pratique et étroitement liée aux principes du droit à une alimentation suffisante (chap. III). Elle peut être considérée comme englobant des approches telles que l'<<écoagriculture>> et l'<<agriculture persistante>> ou étant très proche d'elles − tandis qu'à l'inverse les notions d'<<intensification écologique>> et d'<<agriculture de conservation>> s'inspirent fréquemment de certains principes d'agroécologie.
14. Agroecology is a coherent concept for designing future farming systems as it is strongly rooted both in science and in practice, and because it shows strong connections with the principles of the right to adequate food (Section III). It can be seen as encompassing - or closely related to - approaches such as "ecoagriculture" and "evergreen agriculture," while the concepts of "ecological intensification" and "conservation agriculture" often follow certain agroecological principles.

Les intervenants suivants font des exposés : M. Zhang Kebin, Collège de la conservation des terres et de l'eau, Université forestière de Beijing; M. Joost Brouwer, scientifique agraire et écologiste, Commission de la gestion des écosystèmes de l'Union mondiale pour la conservation de la nature et de ses ressources; Mme Sara Scherr, Présidente, Ecoagriculture Partners; M. Bakary Kante, Directeur de la Division du droit environnemental et des conventions, PNUE; et M. Scott Christiansen, assistant exécutif du Directeur général, Centre international de recherches agricoles dans les zones arides.
Presentations were made by the following panellists: Mr. Zhang Kebin, College of Soil and Water Conservation, Beijing Forestry University; Dr. Joost Brouwer, Agricultural Scientist and Ecologist, , Commission on Ecosystem Management, International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources; Dr. Sara Scherr, President, Ecoagriculture Partners; Dr. Bakary Kante, Director, Division of Environment Law and Conventions, UNEP; and Dr. Scott Christiansen, Executive Assistant to the Director General, International Center for Agricultural Research in Dry Areas.

(Partenaires : PNUD, FAO, GCRAI, UICN, EcoAgriculture Partners, FIDA, PNUE-CMSC, ONG nationales)
(Partners: UNDP, FAO, CGIAR, IUCN, EcoAgriculture Partners, IFAD, UNEP-WCMC, national NGOs)

i) Conserver et protéger les ressources en terres et en sols, notamment dans les zones arides et semi-arides, grâce à des méthodes telles que l'agriculture de conservation, l'agroforesterie, l'écoagriculture, la diversification et la réduction du travail du sol;
(i) Conserve and protect land and soil resources, including on arid and semiarid lands, through practices such as conservation agriculture, agroforestry, ecoagriculture and diversification and reduced tillage;

À la 8e séance (parallèle), des exposés ont été faits par les participants suivants : Zhang Kebin, Collège de la conservation des sols et des eaux, Université de sylviculture de Beijing; Joost Brouwer, Commission de la gestion des écosystèmes de l'Union mondiale pour la conservation de la nature et de ses ressources; Sara Scherr, Ecoagriculture Partners; Bakary Kante, Division du droit environnemental et des conventions, PNUE; et Scott Christiansen, Centre international de recherches agricoles dans les zones arides.
79. At the 8th (parallel) meeting, presentations were made by the following panellists: Zhang Kebin, College of Soil and Water Conservation, Beijing Forestry University; Joost Brouwer, Commission on Ecosystem Management, International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources; Sara Scherr, Ecoagriculture Partners; Bakary Kante, Division of Environment Law and Conventions, United Nations Environment Programme (UNEP); and Scott Christiansen, International Center for Agricultural Research in Dry Areas.

Les invités étaient Sara Scherr, fondatrice et Présidente-Directrice générale d'ECOagriculture Partners, et Norman T. Uphoff, professeur de sciences politiques et d'agriculture internationale à Cornell University.
The panellists were Sara Scherr, founder, President and Chief Executive Officer of ECOagriculture Partners, and Norman T. Uphoff, Professor of Government and International Agriculture at Cornell University.