Translation for "éclore" to english

Éclore

verb

• hatch
• open

Translation examples

hatch verb

Nous couvons ce projet depuis une décennie et il est maintenant temps de le faire éclore et de le faire prendre son essor.
We have been sitting on this egg for a decade, and it is now time it hatched and took wing.

Elle va éclore.
She'll hatch it.

- Ils vont éclore.
- They're supposed to hatch.

Maintenant à éclore...
Now to hatch it...

Et je vais éclore.
And I'll hatch.

Elles vont éclore ?
Is that gonna hatch?

Ils viennent d'éclore.
They'sejustbegun hatching.

Faire éclore une armée ?
Hatch an army?

Il vient d'éclore.
It just hatched.

Il va éclore ?
Is it gonna hatch?

open verb

La tenue de débats structurés et approfondis sur les différents points de notre ordre du jour a fait éclore une meilleure compréhension à la fois des sujets et des positions et, j'en suis sûr, elle ouvrira la voie dans un avenir que je souhaite le plus proche possible à la reprise tant attendue du travail de fond de notre assemblée.
The holding of structured and in-depth debates on the various items on our agenda led to a blossoming of better understanding of both subjects and positions and will, I am sure, open the path to the much-awaited resumption of substantive work within our assembly in what I hope will be the very near future.

Vous venez d'éclore, n'est-ce pas?
Hey! My, you just pop right open there, don't you?

C'est pourquoi c'est un réel plaisir de les faire éclore.
That's why it's such a joy to make them open their petals.

Les larves sont prêtes à éclore.
A lot of the larvae are ready to open.

La fleur de l'églantier sent ses bourgeons éclore.
The wild rose blossom feels its bud opening.