Translation for "échec de la part" to english

Échec de la part

• failure on the part
• failure by

Translation examples

failure on the part

La séance spéciale marque 40 années de paralysie et d'échec de la part de la communauté internationale, notamment des grandes puissances, qui ne sont pas parvenues à mettre fin à l'occupation israélienne.
59. The special meeting marked 40 years of paralysis and failure on the part of the international community, particularly the major Powers, to end Israel's occupation.

Au contraire, il y a une présomption que les parents ont un droit de contrôle sur les activités de leurs enfants, leur accès aux médias, leur façon de s'habiller, etc. Lorsque les enfants expriment un point de vue ou une opinion pouvant différer de ceux de leurs parents, la société interprète souvent ce fait comme un échec de la part des parents, qui n'ont pas été capables d'exercer comme il fallait leurs responsabilités.
Rather, there is a presumption that parents have rights of control over their children's activities, access to the media, dress and so on. Where children do express a view or opinion which may differ from those of their parents, it is often interpreted, by society as a failure on the part of the children's parents to exercise their responsibilities sufficiently.

failure by

Ce serait un échec pour l'humanité, pour la liberté de l'esprit, pour la démocratie, pour la prospérité; ce serait, si j'ose dire, un échec de notre part à tous, ici, à l'ONU.
It would be a failure of humanity, of free spirit and democracy, of prosperity and mankind, and finally, if I may say so, a failure of all of us here at the United Nations.