Translation for "échapper indemne" to english

Échapper indemne

• escape unharmed
• escape unscathed

Translation examples

escape unharmed

Les assaillants se sont échappés indemnes.
The assailants escaped unharmed.

Deux tireurs ont pris pour cible la voiture d'un colon de Morag près du croisement de Morag; le colon s'est échappé indemne.
Two armed gunmen fired at a settler's car from Morag near the Morag junction. The settler managed to escape unharmed.

Le 10 mars, lors d'un autre incident, un observateur militaire a échappé indemne à une attaque par balles contre son véhicule dans la ville d'El Daein (Darfour-Sud).
In a separate incident, on 10 March, a UNAMID military observer escaped unharmed after his vehicle was fired upon in El Daein town (Southern Darfur).

Mohammed était accompagné de deux amis qui se sont échappés, indemnes.
Mohammed had been accompanied by two friends, who escaped unharmed.

152. Le 12 décembre, le véhicule d'un colon qui circulait sur les collines au sud d'Hébron a été la cible de tirs; le conducteur a réussi à s'échapper indemne de son véhicule transpercé de balles.
152. On 12 December, shots were fired at a settler's vehicle travelling on the hills south of Hebron. The bullets riddled the vehicle but the settler managed to escape unharmed.

escape unscathed

Dites-moi, M. Bakshi, comment êtes-vous parvenu à vous échapper indemne ?
Tell me, Mr. Bakshi, exactly how did you manage to escape unscathed?

Mais aujourd'hui le Centre DELOS, de partout, a été infiltré et l'homme responsable s'est échappé indemne
But today the DELOS Center, of all places, was infiltrated and the man responsible escaped unscathed