Translation for "échapper à la réalité" to english

Échapper à la réalité

• escape reality
• escape the reality
• escape from reality

Translation examples

escape the reality

Bien entendu, on peut toujours essayer de faire comme si rien de franchement inhabituel ne se produisait ici en affirmant qu'il suffit d'être un peu patient, mais je suis convaincu qu'il deviendra de plus en plus difficile d'échapper à la réalité de la situation.
Of course, one can try to continue pretending that nothing much unusual is going on here and that what is required is only more patience, but I am convinced it will become ever more difficult to escape the reality of the situation.

C'est une façon d'échapper à la réalité et aussi de trouver le courage de commettre des actes illicites.
It offers an escape from reality and helps muster the courage for illegal activities.

Des liens réciproques existent entre les grands blocs économiques : aucun pays ne peut échapper à cette réalité.
Interrelationships exist between large economic blocs; no country can escape that reality.

Mais l'Organisation des Nations Unies peut-elle échapper à la réalité?
But can the United Nations escape that reality?

La pauvreté et le mépris des lois, fréquents chez les adolescents, les mènent à consommer des drogues illicites — en particulier des solvants — ce qui semble leur offrir une source de revenus, leur donne le sentiment d'être reconnus par le groupe et représente un moyen facile, quoique éphémère, d'échapper à la réalité.
When poverty and adolescent lack of regard for legal norms combine, illicit drugs, particularly solvents, can seem to offer a means of economic survival, a source of peer respectability, and a convenient albeit temporary escape from reality.