Translation for "échange de fichiers" to english

Échange de fichiers

• file exchange
• file sharing

Translation examples

file exchange

La situation a radicalement changé ces dernières années, ce qui a conduit l'Insee à mettre en chantier une passerelle pour gérer les échanges de fichiers avec ses partenaires extérieurs et simultanément une solution d'intégration des applications d'entreprise (EAI) pour piloter les échanges de données entre cette passerelle et les applications gérées à l'Insee.
The situation has changed radically in recent years, leading INSEE to begin building a gateway to handle files exchange with external partners and introduce an enterprise application integration (EAI) solution to control data exchanges between the gateway and INSEE administered applications.

Le mécanisme d'échange d'informations par le circuit d'échanges est défini dans un protocole (par exemple, service Web SDMX, échange de fichiers de données, interrogatoire direct).
35. The mechanism for exchanging information through an Exchange Channel is specified by a Protocol (e.g. SDMX web service, data file exchange, face to face interview).

L'information sera reçue par le biais d'un mécanisme particulier (protocole) comme un entretien ou un échange de fichiers de données.
It will receive the information via a particular mechanism (Protocol) such as an interview or a data file exchange.

Le mécanisme de collecte d'informations via le circuit d'échanges est défini par un protocole (par exemple, interrogatoire direct, échange de fichiers de données, robot de recherche sur le Web).
The mechanism for collecting information through the Exchange Channel is specified by a Protocol (e.g. face to face interview, data file exchange, web robot).

file sharing

55. L'opération <<Enea>> avait pour origine des informations émanant de districts de police, de particuliers, du bureau danois de l'organisation Save the Children (Red Barnet) et de polices étrangères faisant état de la diffusion de contenus pornographiques à caractère pédophile via des logiciels d'échanges de fichiers sur Internet.
55. The background of the "Enea" action was a number of reports from police districts, the public, the organization Save the Children Denmark (Red Barnet) and foreign police authorities about the distribution of child pornography by use of file sharing systems on the Internet.

80. Si la Rapporteuse spéciale comprend que le piratage et l'échange de fichiers puissent être perçus comme compromettant la possibilité pour les artistes de gagner leur vie, elle tient néanmoins à souligner la nécessité de reconnaître le pourcentage de redevances perçu par les maisons d'édition/détenteurs des droits de reproduction plutôt que par les artistes eux-mêmes.
80. While the Special Rapporteur understands the concern that piracy and file sharing may threaten the potential of artists to earn their living, she also stresses the need to acknowledge the percentage of royalties that go to publishing houses/copyright holders rather than to the artists themselves.

12. Le Secteur du droit d'auteur et des droits connexes de l'OMPI a organisé, en avril 2005, un séminaire sur le droit d'auteur et les intermédiaires d'Internet, dont l'objectif principal était d'envisager les différentes possibilités d'aborder les questions relatives à la responsabilité de droit d'auteur des intermédiaires en ligne, parmi lesquels figurent aussi les fournisseurs d'accès à Internet, les fournisseurs de services d'échange de fichiers entre particuliers, les sites de ventes en ligne et les portails Internet.
12. The WIPO Copyright and Related Rights Sector hosted a seminar in April 2005 on copyright and Internet intermediaries with the main focus being to address various ways to approach issues relating to copyright liability of those who act as online intermediaries such as Internet service providers (ISPs), providers of file-sharing services, auction sites and portals.

Le projet est un site web qui permet aux utilisateurs de signaler en ligne la pédopornographie (sites et pages web, espace libre sur les portails), ainsi que l'usage du web pour diffuser et distribuer des fichiers de pédopornographie (discussions en ligne, forums, publipostage électronique, programmes d'échanges de fichiers).
The Stop-It project is a website enabling users to report online child pornography (websites, web pages, free space on portals, etc.) as well as use of the net to disseminate and distribute child pornography (chatrooms, newsgroups, spamming, file-sharing programmes, etc.).

13. Les réseaux sociaux, les échanges de fichiers et le microblogage sont désormais largement utilisés sur les téléphones mobiles et ont un impact profond sur les interactions sociales.
Social networks, file-sharing and microblogging have become widely used on mobile phones, with a profound impact on social interactions.

Ces cinq domaines sont les réseaux, les services d'assistance technique, les services d'annuaire, l'échange de fichiers et le courrier électronique.
These include network, help desk, provision of directory services, file sharing and e-mail consolidations.

En opérant en secret, les officiers de police parviennent à s'infiltrer dans les réseaux d'échange de fichiers utilisés pour diffuser du matériel pédopornographique.
By working undercover, police officers were able to enter into the file-sharing networks used to disseminate child pornographic material.