Translation for "échange contre" to english

Échange contre

• exchange against

Translation examples

exchange against

62. Il a été signalé en juillet que de nombreux hommes, peut-être plus de 600, appartenant aux tribus tadjik, ouzbek et hazara, avaient disparu de Kaboul; on présumait qu'ils avaient été enlevés pour être échangés contre des prisonniers taliban détenus par les forces d'opposition.
62. It was reported in July that numerous men, possibly more than 600, belonging to the Tajik, Uzbek and Hazara tribes had disappeared from Kabul and were presumed to have been abducted for future exchanges against Taliban prisoners held by the forces opposing them.

Il a été révélé que certains d'entre eux devaient non seulement être échangés contre d'autres personnes mais aussi contre de l'argent et des marchandises.
It was indicated that some of them would be not only exchanged against other persons but also against money and goods.

De plus, après leur enlèvement les victimes auraient été transportées dans des camps de détention, soit pour être échangées contre des prisonniers serbes, soit pour être envoyées dans des camps de travail forcé.
Furthermore, subsequent to their abduction, the victims were allegedly transported to detention camps in order either to be exchanged against Serb prisoners or to be sent to forced labour assignments.

Plusieurs cantons et communes ont mis à disposition des terrains à cet effet, soit pour les transformer directement en aires destinées aux gens du voyage, soit pour les échanger contre des terrains plus appropriés.
Several cantons and communes have made land available either for the direct creation of sites for Travellers or for exchange against more suitable plots.