Translation for "ère numérique" to english

Ère numérique

• digital era
• digital age

Translation examples

digital era

447. La Corée a entrepris une révision exhaustive de la loi sur le droit d'auteur pour répondre aux besoins de l'ère numérique, et elle prévoit d'adhérer au traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes dès que la loi révisée entrera en vigueur.
447. Korea has undertaken to fully revise its Copyright Act to meet the needs of the digital era, and it plans to join the World Performances and Phonograms Treaty (WPPT) as soon as the revised Copyright Act takes effect.

L'organisation, à l'appui des travaux du Conseil économique et social, a abordé des thèmes tels que la musique en tant qu'instrument de réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, les technologies de l'information et des communications (TIC) et les effets de l'ère numérique sur le vieillissement.
In support of the work of the Economic and Social Council, the NGO addressed such topics as music as a tool for implementation of the Millennium Development Goals, information and communications technologies, and the impact of the digital era on ageing.

Elle invite le Rapporteur spécial à continuer de collaborer avec les autres titulaires de mandat et organes conventionnels afin de formuler des observations et des recommandations concrètes sur la protection de la vie privée à l'ère numérique.
It encouraged the Special Rapporteur to work with other relevant special mechanisms and treaty bodies to continue to put forward focused observations and recommendations on privacy protection in the digital era.

14. La délégation a souligné que l'usage généralisé des moyens électroniques dans tous les domaines avait fait une différence énorme pour la société et que les avantages de l'ère numérique avaient incité les gens, indépendamment de leurs origines ethniques, à jouer un rôle actif dans la gouvernance de l'Estonie.
14. The delegation stressed that the pervasive use of electronic solutions in all areas had made an immense difference to society, and that the advantages of the digital era had stimulated people, regardless of their ethnic background, to take an active role in the governance of Estonia.

Le monde aime voir l'ère numérique contemporaine comme une sorte de phénomène unique, séparé de ce qui l'a précédé.
People like to see the contemporary and the digital era as some kind of a unique break.

digital age

Atelier sur la protection des enfants à l'ère numérique: de l'utilisation malveillante des technologies dans la maltraitance et l'exploitation des enfants
Workshop on protecting children in a digital age: the misuse of technology in the abuse and exploitation of children

Débat thématique sur la protection des enfants à l'ère numérique: de l'utilisation malveillante des technologies dans la maltraitance et l'exploitation des enfants
Thematic discussion on protecting children in a digital age: the misuse of technology in the abuse and exploitation of children

a) Les progrès technologiques, qui nécessitaient une nouvelle section sur les consommateurs à l'ère numérique;
(a) Technological advances requiring a new section on consumers in the digital age;

Nous estimons que l'ère numérique est avant tout l'ère de la transparence.
We believe that the digital age is above all the age of transparency.

Le sous-programme comporte trois volets destinés à renforcer la capacité de l'Afrique à entrer dans l'ère numérique.
The subprogramme is based on three tenets that cumulatively enhance Africa's capacity to enter into the digital age.

L'ère numérique a créé des occasions illimitées de diffuser l'information.
53. The digital age has brought unlimited opportunities for the dissemination of information.

Ceux qui ont grandi à l'ère numérique seront notre pont vers l'avenir.
Those raised in the digital age will serve as our bridge to the future.

C'est une ère numérique.
It's a digital age.

D'autres victimes de l'ère numérique.
Yeah, another casualty of the digital age.

Un nouveau magazine à l'ère numérique ?
A new magazine in the digital age?

L'ère numérique, ça le fait.
Digital age. We could do that.

Même dans cette ère numérique, n'oubliez pas l'importance de la bonne vieille méthode d'espionnage.
Even in this digital age, don't discount the importance of good, old-fashioned spycraft.

Je suis ravi que mon humiliation ait perduré jusqu'à l'ère numérique.
Well, I'm glad my humiliation has been preserved in the digital age.

Howard recherche le Saint Graal de l'ère numérique... l'informatique quantique.
Howard's been pursuing the Holy Grail of the digital age... quantum computing.