Translation for "ère dans l'histoire" to english

Ère dans l'histoire

• era in history
• era in the history

Translation examples

era in history

Un dialogue entre les civilisations est bien approprié et opportun pour notre examen collectif, non seulement parce que nous sommes maintenant à l'aube d'une nouvelle ère de l'histoire, mais aussi en raison des changements radicaux qui ont lieu dans le monde entier.
A dialogue among civilizations is truly a most fitting and timely subject for our collective consideration, not only because we are now at the beginning of a new era in history, but also due to the tremendous changes occurring throughout the world.

era in the history

L'année 2004 a marqué une nouvelle ère dans l'histoire de l'Afghanistan.
The year 2004 has marked a new era in the history of Afghanistan.

À l'aube du XXIe siècle, nous devons évaluer comment cette Organisation peut se préparer au cours des trois prochaines années à entrer dans cette nouvelle ère de l'histoire de l'homme.
As we look towards the twenty-first century, we must assess how best this Organization can prepare itself during the next three years to enter into this new era in human history.

Je suis fermement convaincu que nous disposons d'un pouvoir suffisant pour faire de la présente session un moment décisif qui marquera le début d'une nouvelle ère dans l'histoire de cette Organisation.
I strongly believe that we have enough power to make this session a turning point marking the beginning of a new era in the history of this Organization.

Je suis convaincu que le début du prochain millénaire marquera une nouvelle ère dans l'histoire de cette région, qui a eu plus que sa part de conflits et qui a donc besoin de se concentrer tout d'abord sur son développement et sa prospérité.
I am convinced that the beginning of the next millennium will mark a new era in the history of this area, which has been overburdened with conflicts and therefore needs to focus primarily on its own development and prosperity.

La signature du Protocole de Lusaka, le 20 novembre 1994, ouvre une nouvelle ère dans l'histoire de mon pays, et permettra aux 3 millions de personnes déplacées de retourner dans leurs foyers et de reprendre une vie normale.
The signing of the Lusaka protocol on 20 November 1994 is opening up a new era in the history of my country, and will allow 3 million displaced persons to return to their homes and to resume their normal lives.

Nous avons fondamentalement deux solutions: soit nous faisons suffisamment preuve de responsabilité, de courage et de détermination pour ouvrir une nouvelle ère dans l'histoire de la Conférence, soit nous nous contentons du statu quo.
We basically have two options: either we show enough responsibility, courage and resolve to kick off a new era in the history of the Conference, or we satisfy ourselves with the devastating status quo.