Translation for "çà et là" to english

Çà et là

adverb

• here and there
• hither and thither
• thither

Translation examples

here and there adverb

Çà et là, le papier collant desséché se décolle.
The cellotape is coming loose here and there and dried out.

Oh, tu sais, çà et là.
Oh, you know, here and there.

On a vogué çà et là, de tous les côtés.
Steamed here and there and all about

Si nous faisions quelque allusion çà et là?
Couldn't we... drop a hint here and there?

Seulement un visage ou un mot, çà et là.
Just a face or a word here and there.

Çà et là, nous introduisons quelques nouveautés.
Here and there, we introduce some new .

Non, vraiment, il y a des touches professionnelles, çà et là.
No, really, I mean, you gave it quite a professional touch... here and there.

Ici, cuire un cochon signifie juste le brûler çà et là.
Here, cooking a pig means, more or less burn it here and there. The dead animals still have their guts full of bowels.

"ll fallait rajouter çà et là des ingrédients pour renforcer I'histoire."
"I had to add ingredients here and there to tighten up the drama."

hither and thither adverb

L 'infidèle Krishna Regarde sans cesse çà et là
Faithless Krishna is forever Looking hither and thither