Translation for "âges donné" to english

Âges donné

• given ages

Translation examples

given ages

Le secteur public exerce des fonctions très diverses et intervient dans de nombreux domaines, qui vont de la collecte des impôts à la distribution d'électricité dans les foyers, en passant par l'enseignement obligatoire pour les enfants d'un groupe d'âge donné.
5. The public sector has a great variety of functions and operates in a large array of domains, from the collection of taxes to the production and delivery of energy to private households and enterprises, to the delivery of compulsory education to children in a given age group.

76. M. CEAUSU a relevé dans les réponses écrites du gouvernement qu’environ 20 % des jeunes d’une classe d’âge donnée suivent des études universitaires.
76. Mr. CEAUSU had observed a statement in the written replies of the Government to the effect that approximately 20 per cent of young people in any given age group undertook university—level studies.

Les professionnels ne devraient jamais traiter un enfant comme s'il s'agissait d'une victime ou d'un témoin typique d'un acte criminel spécifique et ayant un âge donné.
Professionals should not treat any child as a typical child of a given age or as a typical victim or witness of a specific crime.

Ce taux indique le nombre de naissances vivantes pour 1000 femmes d'une tranche d'âges donnée.
The ASFR indicates the number of live births per 1000 women within the given age group.

Après avoir calculé le revenu du travail pour l'ensemble de la population active occupée d'un âge donné, on obtient le revenu moyen par personne en divisant le revenu total par le nombre total de personnes de cet âge, qu'elles travaillent ou non.
Once labour income is calculated for all economically active persons of a given age, average income per person is calculated as the total labour income generated at that age divided by the total number of persons of that age, regardless of whether they work or not.

La proportion d'étudiants de l'enseignement supérieur dans un groupe d'âge donné s'élève à 30 pour cent, l'objectif étant de la porter à 50 pour cent.
The proportion of students participating in higher education in a given age group reaches 30 per cent, and the objective of development of higher education is to increase this proportion to 50 per cent.

Définition : L'espérance de vie est le nombre d'années supplémentaires qu'une personne d'un âge donné peut espérer vivre.
Definition: Life expectancy refers to the number of additional years a person of a given age can expect to live.

Il voudrait notamment savoir si la décision du juge d'entendre l'enfant est entièrement laissée à sa discrétion ou s'il est tenu de rencontrer l'enfant dès lors que ce dernier a atteint un âge donné.
In particular, he wished to know whether it was entirely up to judges' discretion whether they gave a child a hearing or not or whether they were obliged to meet any child who had reached a given age.