Translation for "âge ou l'état" to english

Âge ou l'état

• age or state
• age or status

Translation examples

age or state

Grille des versements pour les handicaps en fonction de l'âge, de l'état de santé et de la gravité des handicaps.
The escalation of the payment for disabilities depending on age, the state and the seriousness of Disabilities.

Le risque de pauvreté dépend de facteurs multiples, qui peuvent se cumuler, comme le sexe, l'état civil, la nationalité, la formation, la situation régionale, l'âge et l'état de santé.
The risk of poverty depends on multiple factors that may be cumulative, e.g. gender, civil status, nationality, education, regional situation, age and state of health.

v) l'âge et l'état de santé de l'étranger;
The age and state of health of the alien;

Ces exceptions doivent néanmoins s'entendre de la façon la plus restrictive, notamment en ce qui concerne l'âge ou l'état de santé.
These exceptions must nevertheless be viewed in the most restrictive form, particularly as regards age or state of health.

Peuvent également entrer en ligne de compte des éléments tels que le sexe, l'âge et l'état de santé.
In this evaluation such circumstances as gender, age and state of health may be of relevance.

L'âge et l'état de santé tant du mari que de la femme ainsi que des enfants issus du mariage (s'il y en a);
The age and state of health of both the husband and wife and the children born from the marriage (if any);

e) L'âge et l'état de santé de l'étranger;
(e) The age and state of health of the alien;

a) L'âge et l'état de santé des deux parties;
These considerations include: The age and state of health of both the parties;

age or status

Article 7 - Un agent consulaire vénézuélien ne délivre ou ne vise un passeport que sur présentation par l'intéressé d'une pièce d'identité établissant ses nom et prénom, son âge, son état civil, sa nationalité et son dernier domicile.
Article 7: No Venezuelan consular official shall issue or stamp a passport unless the person concerned produces an identity document confirming his name and forename, age, civil status, nationality and last place of residence.

Il est interdit à ces caisses de rejeter les demandeurs en raison de l'âge, de l'état de santé ou du lieu de l'emploi.
Sick funds are forbidden to reject applicants on the basis of age, health status or place of employment.

163. Le droit à la formation professionnelle ne peut être restreint pour des considérations liées au sexe, à l'âge, à l'état de santé, aux antécédents judiciaires et à d'autres critères qu'en vertu des dispositions prévues par la législation.
163. Restrictions on citizens' rights to occupational training on the basis of sex, age, health status, criminal record or other factors are allowed solely on the basis of requirements established by law.

Les bénéficiaires de telles prestations doivent remplir certaines conditions relatives à l'âge, à l'état civil et aux moyens de subsistance personnels et suffisants dont ils disposent.
The beneficiaries must meet some requirements related to age, marital status and availability of adequate resources of their own.

La loi No 23746 de 1989 prévoit le versement d'une pension mensuelle à toutes les femmes ayant sept enfants ou plus, quels que soient leur âge, leur état civil ou leurs ressources.
Act No. 23,746 of 1989 provided for payment of a monthly pension to all mothers with seven or more children, whatever their age, marital status or financial situation.

Des préparatifs sont en cours pour mettre en place un système plus permanent de répartition des risques, dans la mesure du possible, en fonction de l'âge, de l'état de santé et du sexe.
Preparations are ongoing to put in place a more permanent risk equalisation scheme that will equalise risk as far possible on age, health status and gender grounds.

Il doit être tenu compte de leur opinion en fonction de leur âge, leur état de santé et leur degré de maturité.
Their opinion is to be taken into account as corresponds to their age, health status and level of maturity.