Translation for "à signifiait" to english

À signifiait

• to mean
• meant to

Translation examples

to mean

Cela ne signifiait pas toutefois qu'il y avait obligation de rendre compte.
That did not, however, mean mandatory reporting.

Cela ne signifiait pas que le pays était indifférent à la mise en œuvre des recommandations.
That did not mean that the country was indifferent to the implementation of recommendations.

Cela ne signifiait pas cependant que le problème est ignoré.
This, however, does not mean that the problem has been ignored.

Cela ne signifiait aucunement que les parties seraient désormais livrées à elles-mêmes.
This did not mean that the parties would henceforth be on their own.

Cela ne signifiait toutefois pas que l'État devait disparaître.
This, however, did not mean the state should wither away.

Cela ne signifiait pas que les autres religions n'étaient pas autorisées.
It did not mean that other religions were not allowed in Indonesia.

Cela signifiait-il s'asseoir et écouter sans dire un mot?
Does it simply mean sitting and listening without proffering a word by way of participation in the discussion?

Quant à sa remise en liberté, elle ne signifiait pas que sa peine avait été annulée.
The release did not mean that his sentence had been set aside.

Cela signifiait que le principe d'augmentations progressives et automatiques perdait du terrain.
The trend means that reliance on automatic step increases is declining.

Cela ne signifiait pas que l'autorité souveraine était absolue.
This did not mean that such sovereign authority should be absolute.

meant to

Il pensait que la paix signifiait réconciliation inconditionnelle.
He believed that peace meant unqualified reconciliation.

La sécurité mondiale signifiait empêcher l'escalade de conflits.
Global security meant preventing the escalation of conflicts.

En pratique, il apparaît que cela signifiait la population civile.
In practice, this appears to have meant the civilian population.

C'est ce que signifiait envisager ces techniques en tant que règles de conflit.
This was what it meant to deal with such techniques as conflict rules.

Cela signifiait la péninsule coréenne tout entière.
That meant the entire Korean peninsula.

Cela signifiait que la CVIM n'était pas applicable au différend.
This meant the CISG did not apply to the dispute.

Cela signifiait que le Gouvernement devait consentir à ce qu'on le poursuive.
This meant that the Government was being asked for its consent to be sued.

L'absence d'entretien signifiait la détérioration continue des routes.
Lack of maintenance meant continuous deterioration of the roads.

Mais cela signifiait qu'ils ne leur donneraient pas d'argent pour acheter de la nourriture.
This meant, however, that they would not give them money for food.